龚燕翎开始创作绘本，大概在十年前，有一次逛书店，她看到一本有趣的外国绘本《小猪飞上天》 。故事里说，儿子牛想拥有一辆自行车，爸爸牛不给买。后来被儿子牛缠得没办法，就说：“等小猪飞上天，就给买！”故事的结尾，儿子牛学会了开飞机，带小猪飞上了天，得到了自行车。那一刻，她给绘本迷住了，开始投稿，2005年出版了第一套自己编写的“宝贝牛”三册系列丛书，正式入行。
上海少儿社的《小朋友》是她画的第一本期刊。先给一本杂志画，后来给很多杂志画故事，画封面，再后来，就给台湾的图书公司画杂志和书。2009年的时候，明天出版社约她画了一本《一条大鱼向东游》。这本书，是她真正意义上开始画绘本。画的也是她喜欢的童话故事。还在读小学一年级的时候，母亲就给她买了《格林童话》《安徒生童话》，还有其他童话集。她印象最深的就是一篇《卷心菜男孩》。有这个故事的童话集被母亲借给朋友生病的孩子，她一直不好意思讨回来，从此就杳无音信，成了她心头的一块伤疤，“我估计也是因为留下伤疤的原因，我心目中这个故事一直定格在第一的位置”。目前，她比较喜欢的童话作家是安方直子，“她的故事介于现实和幻想之间，而我恰好耽溺其中”。龚燕翎坦承自己不擅长和现实社会中的种种人与事打交道，“我属于不善于在现实世界生活的那一类人，所以一转身进入童话里面”，自己创作的时候，也偏爱童话故事。
她去年画的《天衣无缝针》，也是一个童话，追思外婆的童话。外婆离开有二十年了，她常常梦见外婆，于是决定画个故事。她很喜欢宣纸揉皱后墨色渗透的感觉，所以这本书是在她手工做的纸上完成的，将水墨和刺绣相结合——之所以采用刺绣这种表现形式，是因为故事围绕着外婆的绣花针展开，外婆绣的花朵、毛毛虫、小鸟、云朵，包括故事后半段的小姑娘的梦境出现的画面，都用刺绣来表现，现实部分则是用水墨。刺绣很花工夫，稍不满意就要重来，整整花了一年才完工，“以前只是看外婆绣花绣朵，绣小鸭绣小鸡和小人。轮到自己，才知道真的很难，手指头都绣破了”。梦境部分本来有两幅整幅全景刺绣的，后来觉得有些重复，只用了一幅，她绣了好久好久。“我母亲说，人家盖房子的速度也比我快好几倍，基本上是农业社会的工作状态”。好在她很开心，因为自己喜欢。“爱就是不问值不值，此情可待成追忆。”她很喜欢张爱玲这句话，用在这里正合适。
撰文 郑诗亮
十问Q&A
一、你已经创作出了多少作品？
2005年出了第一套绘本，然后一直在画。
二、谁是对你影响最深的艺术家？
伍尔夫、辛波斯卡、张爱玲之类女性气质浓厚的作家、诗人。
三、谁是你最喜欢的艺术家？
法国女画家玛丽·罗兰珊，还有旅法中国画家常玉。
四、自己作品中最满意的是什么？
其实一直没有什么满意的，总觉得还不够好，所以我不像其他画家，很少在网上公开发布作品。
五、最喜欢什么创作题材？
童话故事。
六、一般用什么材料和工具来创作？
水墨、油彩、水彩。
七、每天会花多少时间在创作上？
每天晚上都在画画。
八、接下来有什么样的创作计划？
完成手头的出版社约稿。
九、除了绘画以外，还有什么其他的兴趣和爱好？
阅读。听故事。设计服装。
十、最想为哪部文学作品画插图？
我最想画插画的，是我自己的童话故事。
录入编辑：忻燕
