■茅盾文学奖得主刘震云原著小说《一句顶一万句》和《我不是潘金莲》改编电影均定档11月
作家刘震云（左）与女儿、《一句顶一万句》导演刘雨霖（右）在媒体发布会上。
作为第三届西安丝绸之路国际电影节的开幕影片，刘震云编剧，其女刘雨霖执导的电影《一句顶一万句》（以下简称《一万句》）昨天在西安举行媒体发布会。
而就在前一天，另一部同样由刘震云编剧的电影，冯小刚执导的《我不是潘金莲》宣布从9月30日国庆档的竞争中退出，改档11月18日。如此，和《一万句》上映前后只相隔了一周，刘震云说“机缘巧合、风云际会、阴差阳错”。但他表示，11月在过去一直作为贺岁档前的“冷档期”，希望自己的两部电影能够把这个档期带热。
原著改编成难题
《一万句》拷问女人
电影《一万句》围绕着修鞋匠牛爱国发现妻子出轨后的内心挣扎展开，电影的宣传语也颇有刘震云作品的意味——“一顶绿帽子下的史诗”。影片中多次出现关于刀的情节，这把刀顶在“忍”字上头——主人公的困境包括，婚后没话，忍还是不忍？被戴绿帽子，忍还是不忍？受了委屈，忍还是不忍？
刘震云曾凭小说《一句顶一万句》于2011年获得中国第八届茅盾文学奖。此番，刘震云为电影《一万句》亲自操刀编剧，最大程度保留了原小说的精神内核与犀利台词，探讨普通人婚姻生活的拧巴与纠结，深度剖析生活与婚姻内外的“忍与不忍”。
刘震云透露，小说自2009年出版以来，有过不下10位国内著名导演希望购买版权拍成电影，但最终都因为导演们难以解决小说中人物众多、时间跨度过大的问题而作罢。毕业于纽约大学电影系的女儿刘雨霖向刘震云提出了提炼两个主要人物，身边安插三四个次要人物的构想，得到了刘震云的认可。
通过与电影《手机》作对比，原著兼编剧刘震云自曝，“写《手机》确实得罪了不少人，主要是得罪男的。电影出来后有阵子我都不敢上街。”刘震云笑言这次的电影是“替男人报仇，让女人疼了心”。他表示，“这部电影和当时的《手机》一样是人与人之间关系的试金石，这次欢迎恩爱夫妻与情侣去看电影。”
毛孩演完戏出不来
孙茜被台词治好抑郁症
《一万句》讲述一群普通人的故事，难能可贵的是，这部电影也用了一种相当老派的方式拍摄——演员提前两个月进组，体验生活、学习技能。导演刘雨霖介绍，各位主演现在各自都掌握了熟练的技能，毛孩会钉鞋，刘蓓会摊葱油饼，李倩针线活很好，孙茜煮得一手好砂锅……
各位主演在现场也分享了这部电影对他们的影响。
主演毛孩说：“导演让我们用笨方法还原了演员的本质，尽量去靠近人物。”而太久的投入让他拍完戏后非常压抑，杀青后独自开车去了海边，“在冰冷的海水中站了不知道多久，泪流满面”。而李倩则认为：“片中每个人的内心都是丰富复杂的，让人心疼。”
因饰演《甄嬛传》中的槿夕姑姑而为观众熟悉的演员孙茜挺着四个月的孕肚，在发布会上感谢这部电影，并直言，“电影《一万句》治好了我的抑郁症，当时我浑身都是负能量，是刘老师写的一句台词让我释然。”
与《我不是潘金莲》撞档
因为冯小刚有“野心”
9月19日，另一部刘震云作品改编的电影《我不是潘金莲》获得本届多伦多国际电影节国际影评人费比西奖（特别展映单元），同时，该片也在西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节上广受好评。
而就在同一天，片方发布消息宣布《我不是潘金莲》改档，从原定9月30日上映改到了11月18日。”
一时间关于《我不是潘金莲》内容敏感未过审，国庆避让同样由范冰冰主演的《爵迹》等猜测众说纷纭。
当天冯小刚却发了这样一条朋友圈：“国际影评人协会奖给出的评语是：‘李雪莲有一个卡夫卡式的挣扎，导演把形式和内容玩得很高级。’评价这么高，我们的野心就来了，哪个档期冷我们就去哪个档，国庆档和贺岁档热，我们就不去了，11月冷，我们就让潘金莲把11月给烧烫了。11月18日见。”
身为编剧的刘震云在昨天的发布会上也回应了影片调档的事，并表示，这完全是“机缘巧合、阴差阳错”。
刘震云在发布会上爆料冯小刚的“野心”，“上礼拜凌晨3点，冯导又给我打电话。说《我不是潘金莲》在中国传媒大学提前点映，观众笑了45次，鼓了8次掌，他觉得自己拍得特严肃，结果观众反应这么好，他又有了新的野心，说可以把内容调到每分钟笑一次。想再剪一剪。”结果到了电影节，专业人士的反响又很好，“小刚又给我打电话，说他又有了更大的野心，想着不赶热，11月冷，就发扬电影人的责任感，要把淡季变火热。”
同时，刘震云还透露，李安的《半场无战事》目前也预计在11月引进，“今年都说电影市场低迷，我们这些有品质的电影，要在最低迷的11月点起熊熊烈火。”
录入编辑: 朱嵘
