而9年后的翻新接续,也暗含着《越狱》所属的福克斯电视台的另一个收视逻辑。这两年美剧题材走到一个瓶颈期,除了将目光投向动画动漫和电影改编外,重拍老剧成了挖掘题材的新方向。就连之前大热的《纸牌屋》,背后其实都站着经典英剧版本。已被验证过可靠的故事题材和人物,可以被利用的粉丝追捧和怀旧心态,只消多花点功夫在剧本和拍摄上,这步棋几乎走对了大半。
只是,让人感叹的是,在大洋彼岸的中国,如今一部经典版本的重拍,再也得不到当年同等程度的重视。这已不再是十几年前靠论坛和网站下盗版美剧资源的时代了,也不再是中国观众依靠美剧开眼、对世界文化极度好奇和饥渴的时代了。人们已学会淡定欣赏与判断美剧的优劣,像对待快餐食品一样,给予美剧这种商业化电视产品应有的待遇。《越狱5》的回归,如今也只是在美剧粉丝圈里引起了一点点波澜,而不再像当年那样,人们犹如发现了新大陆一般地咋咋呼呼,这也不失为一种进步。