曾看过江苏省昆、上昆等版本的《白罗衫》，白先勇认定这是一部具有很大潜力，却没改编挖掘彻底的作品。“它可以是个很不一样的悲剧。”白先勇说：“人的命运纠葛、是非好恶的摆弄、亲情理法之间的挣扎，徐继祖与徐能父子之间的关系几乎已是最好的悲剧元素。可惜，按照传统戏曲‘大团圆’的套路，让这个故事简单化了。”
《白罗衫》剧照
“可人生，怎会有那么简单？同一个人，既是18年前谋害生身父母的歹徒，又是18年中知冷知热的‘父亲’，徐继祖得知身世谜底的同时真的就能秉持国法，割舍亲情？”正是这份挣扎在情与法之间的两难，让白先勇看到了《白罗衫》的与众不同，也看到了这部剧或许更能接近现代审美、勾起年轻观众的天赋异禀。
新版到底新在哪里？
新版昆剧《白罗衫》由著名作家白先勇担任总策划，著名昆曲艺术家岳美缇任导演和艺术指导。在编剧张淑香对全剧的改编和结尾的翻转处理下，共有《应试》《井遇》《游园》《梦兆》《看状》《堂审》六折。
在白先勇看来，张淑香在新版《白罗衫》结尾处的翻转是妙笔，也提升了作品本身的高度：“徐继祖身世的真相，线索凭证全在一件白罗衫，结局一如所有典型公案剧的程序，总是顺流直下，立即同时报仇雪恨又庆团圆。这种千篇一律的结局，流为公式，永远是善恶二元对立，思维简单，无法深入探讨人性、人心、人情多面的复杂纠葛。而新版《白罗衫》对原著主题的翻变，则让它变成了一部彻底的悲剧。”
