此次带来《吝啬鬼》的法国兰斯喜剧院是法国最重要30家国立戏剧中心之一。这所国立戏剧中心拥有三十名专职艺术家,吕多维克·拉加德既是导演也是剧院的院长。相比在世界范围享有盛誉法国的法兰西喜剧院,吕多维克介绍,兰斯喜剧院和法兰西喜剧院有着完全不同的创作和演出体制,他们更偏重把戏剧演出带到兰斯本地和法国其他城市,但他们同样注重新创作品。
吕多维克每年会为自己的剧院创作一部新作品,而之所以想到把《吝啬鬼》再次搬上舞台,是因为他在重读剧本时,立刻想到可以把它放在现代背景下呈现出来。
“首先,莫里哀这部剧作是用散文笔调写作的、非常优美又非常直白,贴近我们日常使用的现代法语;其次是《吝啬鬼》的主题,在当今社会语境下,‘金钱’已然成为了中心矛盾,近乎信仰,极具现实意义;第三个原因在于作品中着重表现的‘代际冲突’,这个问题也是现代人非常关心经常探讨的。”
于是,舞台上出现的是年轻人冷色而时髦的现代着装,身材矫健双手持枪的阿巴公,涂着红唇推着登机箱的新时代媒婆,刺着纹身的雅克师父,情侣们赤裸而肉欲的表白……阿巴公的家被导演吕多维克·拉加德设置成一个仓储中心,只有或高或低被码放地整整齐齐的货物,仆人们面无表情地进货、验货、运货,资本日夜不歇,周而复始地运作。
兰斯喜剧院版的《吝啬鬼》让观众几乎忘却这是一部三百多年前的剧作。吕多维克说,“我们希望摆脱一些意大利古典喜剧式的演法,让它走向一种更现代的方式”。
与传统《吝啬鬼》版本将阿巴公处理为剧中主要的反面角色不同,兰斯喜剧院版的舞台之上,每个角色都是灰暗的,病态的,暴力的。法国中生代演员洛朗·普瓦特诺在剧中塑造了一个与众不同的阿巴公。除了将主人公年轻化、当代化,在守财奴性格之外,还赋予了人物冷酷,暴躁,专横,滑稽和神经质。对于这个有很多经典版本的人物,洛朗表示:这一次,我希望自己能走进人物的最深处。
有盐APP给大家送福利啦,现在加入“有盐1001种生活”微信群,就可以: