原标题：爆炸的人体、人造女友、幻觉男孩，这都是青年小说家热衷的怪东西
吉耶尔莫•布拉沃是拉美青年小说家的代表，和阿根廷这片颇具魔幻色彩的土地一样，布拉沃的字里行间充满了光怪陆离的想像力。他所涉猎的主题奇幻：爆炸的人体、被吃掉的爸爸、人造女友、地图上消失的地名、毁灭之书……
《单读 14·世界的水手》首次系统地发表了他的短篇小说集。今天，我们从中节选了两个故事，从中可以看到现代生活的爱情百态，而主角却是令人惊讶的乳房爱人和拥有无数幻觉替身的男孩......
拉美文学曾经给中国作家带来了巨大的养分，至今撞击着中文。如今，作为马尔克斯、博拉尼奥们的后辈，布拉沃继续在西语世界发表作品，但他的生活世界已经转换到中国；而他的朋友——阿乙、盛可以这一代中国的青年作家们，也正在从中文走向世界文学的场域。
这周六下午两点半，在单向空间花家地店，单读将邀请阿乙、盛可以和布拉沃一起畅谈创作与文学。他们的碰撞，势必启动对于这一代作家文学资源的追溯，谁影响了他们的道路？世界文学的未来又在哪里？这是一次早该进行的相遇，从中我们探索自己的身世，也寻找他人的踪影。这也是一次重要的解码，从中，我们了解文学的现在、过去和未来。阅读文末，了解更多活动信息。
芥末故事集
Dim
他在等一辆公交车。晚上九点的街道上空无一人，很冷，开始下起了雨。站旁有一个 Dim 内衣的广告牌，红色的胸罩托着两个乳房。旁边是一款汤的广告。马路对面的超市正在打烊。
嘿，你好，一个声音说。
他转过身，但什么都没看到。只有公交站的昏暗和广告牌的光。
他又转过去看超市的百叶窗，把左手插进衣服口袋里。摸到了钥匙，数了数刚找给他的硬币。
喂，你聋吗？
他转过身。
你能把我从这儿拿出来么？
是 Dim 广告上的那两个乳房。
来吧，不然这个晚上我会被冻死的。我受够了。
他走近广告牌，打量上面的乳房和胸罩，离得太近鼻子都快贴到灯箱板上了。
阿咿，你弄得我好痒！赶紧的，我好冷。
他直起身，把乳房背在身后，吃力地迈开步子。背上的重量压弯了肩膀，视线都快被遮住了。他停到街边叫了一辆出租车。
他刚要把乳房放进车后备箱。
你疯了吗？精神病，你要把我关在这里面？
他朝后备厢里看了一眼，好像里面爬满了老鼠似的，乳房说的有道理。他把她们放在车后座上，自己坐在旁边。
去巴勒莫。
车子启程的时候雨已经下得很大了，小路上又多撑起了两三把伞。
很快，不到十五分钟就到了，他把乳房又重新背在身后，打开公寓的门，把她们放在了客厅的沙发上。
非常感谢，如果不是你我早就被冻死了。你这儿真漂亮。
你想开暖气吗？有点儿冷。
好，谢谢。
他把暖气的阀门打开，放上音乐，坐在了对面的沙发上。
亲爱的，过来，抱抱我！
他走近，轻轻地吻了下褐色的柔软肌肤。褪下红色的胸罩，一股甜蜜柔软的奶汁充满了他的嘴巴和喉咙。他放开嘴巴，乳汁从闭着的双唇中流出一滴。
他又吻了一次，脱光衣服，看着乳房。
我要怎么做？
他爬上矮桌，从两个圆丘中间进入。晃得太过猛烈，结束的时候桌子都掀翻了，他缴械一样瘫软在双峰上。
他挺着被乳汁灌得圆圆的肚皮，又吮吸了一会儿。把乳房提起来，拿到了床上。他躺在她们旁边，相拥入睡。
外面依然在下雨，客厅里还响着玛塔·桑切兹（Marta Sánchez）的音乐。
半夜，他醒了，抚摸着身边的同伴，又吮吸起来。他感觉到嘴有一个冰凉的蛋。
是我们的孩子！继续吸。
从乳头中间探出一个蓝色的光秃秃的小脑袋。他用手指碰碰，把他往外拉。出来一个瘦瘦的小身体，一个大眼睛短胳膊的婴儿。
亲爱的，我们结婚吧！你过来，我们先睡会儿。
但他更想去洗个澡。刷牙的时候一直试图洗掉牛奶甜腻的味道。
亲爱的，你要把早餐给我拿到床上吗？
透过浴室，这声音听起来更刺耳。他关上门，听到乳房还在那头喊叫。水很热，他摸了摸自己的肚子。
从浴室出来，他看到乳房在给儿子喂奶。
你把早餐拿给我？
他在餐盘里放了一杯茶和几片面包，放在了床边。
我出去找几页纸写婚约，这就回来。说着关上了门。
他跑下楼，很快到了车站，乘上第一班车。手里提着一个袋子，里面装了几条男士内裤，三百比索，还有身份证。
（译者：刘皓）
另一个他
雅丝在特拉维夫的一个公车站认识了塞巴斯蒂安。她在差不多快要到站时看见了两个男孩：长发，全身上下戴着镯子和项链。他们正在用西班牙语交谈，以为周围没人能听懂。“法国女人，她们全都一个样。”其中一个说。学过一点西语的她回身答道：“不是所有人都一样，不是的。”他们三个开始聊天，然后发现雅丝和塞巴斯蒂安在特拉维夫的同一个大学读书，他学视听艺术，她学文学。
跟塞巴斯蒂安在一起的男孩是他的表弟尼科，他来法国度假。当公车快要到站时，尼科要了雅丝的电话。“我就住这里。”她说道，“这个星期五一起来吧，我组织了一场朋友聚会。”三天后，那两个阿根廷人出现了，穿着短裤、T恤和系带凉鞋，好像刚从海滩度假回来；其他人都穿得更加正式。
雅丝从下车的时候起就一直不停地想着塞巴斯蒂安：她想起有一次在学校走廊里碰到他，也许还有一次是在附近的酒吧。不过在学校相遇那次她记得更清楚。那天光线昏暗，时间很早，她看到了一个留着脏辫的高挑身影，那家伙手上还拿了个相机。他身上的某种东西吸引了她的注意，于是她转身，用目光追随。她一直在想他，直到那天的公车相遇。她觉得命运早已安排了一切。
雅丝带着一颗破碎的心从巴黎来到特拉维夫，因为她刚和在一起好几年的男友分手。那是她的初恋，她甚至不曾想过这段感情会终结，对于少年幻想失败的现实，她还没法坦然接受。
派对那天晚上，当看到塞巴斯蒂安穿着邋遢地出现，她突然变得紧张，开始用喝酒来保持镇定。她穿梭在客人之间，与每个人都交谈一小会儿，也跳一段舞，终于醉醺醺地走到他面前。
塞巴斯蒂安和尼科正在聊阿根廷摇滚乐，而她什么也听不懂，于是继续喝酒。接下来是另外的对话，她只是看着那个阿根廷人，感到昏昏欲睡。某个时刻，其他人在客厅里聊天跳舞，她来到厨房，与他单独在一起。他靠近她，双腿夹住她的整个身体，用力扯动她的白底红花连衣裙。他不说话，只是吻她。他猛地抓住她的腰，用力地吻，最后还是沉默地回了客厅。她全身仿佛过电一般，什么话也说不出来。她只希望派对尽快结束，好让他们独处。
当所有人都离开，他不征得同意就留下来了。刚关上门，他就拥抱了她，先是缓慢的，接着非常用力，然后吻她。他脱去了她的衬衣，开始吮吸她的乳头，接着双膝下跪，让她稍微抬起靠墙站立，舌头开始在双腿间摸索。
窗外已是清晨，春天留下了甜蜜明亮的色彩，光线从刚打开的窗户里透进来。他的双手在她身体上游走。他坐起来，打开她的腿，然后进入。他托着她，让她滑落；而她抓着他的背，仿佛要把这个阿根廷人塞进自己的身体里。然后他拔出身体，把她放在躺椅上，让她转身，重新进入，同时双手响亮地拍打着她娇嫩的屁股，仿佛那是送给他的一个奇迹。
接下来，她转过身，伸开双腿面向他。他伏在她身上，然后继续，没有用安全套。做爱时，她一边吮吸着他的手指，一边用手抚摸新男友的屁股，视线慢慢模糊。
然后她觉得累了，于是停下，一边哀求着一边咬着他的手指。于是他退出来，猛地躺在正午的阳光抚摸着的她的腹部上。
从那时起他们几乎天天形影不离。两人在学校碰面，然后与朋友们一起出去玩或是单独约会。她二十五岁，美丽也今非昔比：小小的个子，一头黑色的卷发比动物的更有活力更强大，还有漂亮性感的脸庞。他比她大一岁，又高又壮。他对她说，毕业后自己想定居在马德里，因为尼科在那里有一个制片厂。雅丝对此感到恐惧：他甚至没有提到两人的关系就思考自己的离开，仿佛过不了多久这段关系就会破裂一般；也许他觉得他们怎么样都会在一起的，可能在西班牙，可能异地。这一切都折磨着她，但是那些幸福的时光如此浓郁，她便将不安抛诸脑后。
一天下午，雅丝从塞巴斯蒂安家出来，他们刚刚一起在网上买了几张度假的机票，还做了爱。接着在不到几个街区之处，她碰到了一个男孩：高个子，宽厚的肩膀，梳着脏辫……塞巴斯蒂安。
可是，她才在家里告别半裸的塞巴斯蒂安，他不可能已经换好了衣服还跑了两三个街区。她叫了他一声。那个人转过身拐进一个街角，最后消失在她的视线中。雅丝打了个寒战。那个男孩穿着黑色长风衣，她从没见过男友有这件衣服。她立刻转头回家，拼命敲着刚刚离开的那扇门：只穿了条内裤的塞巴斯蒂安打开门。
她走了进去，将自己埋进客厅正中央的沙发里。她看着他的眼睛，感觉到有什么奇怪的东西，突然她哭了起来。
几天后另一件相似的事情发生了：因为塞巴斯蒂安去郊区拍一部纪录片，所以雅丝独自前往一个派对。可是，她的男友却出现在跳舞的人群中。他穿着白色衬衣和蓝色牛仔裤，手里举着一个杯子。她向他靠近，看着他的眼睛，笨拙地对他喊了一声“喂”之类的话。那个人立刻转身，又一次像阴影一般地消失了。雅丝在整栋房子里找他，她一直在找，还拜托朋友们帮忙。她们虽然觉得她喝大了，但还是帮忙一起寻找。可是不管怎么样就是没找到。
她很紧张，于是请求一个朋友给塞巴斯蒂安打电话。朋友拨通了他的号码，把电话交给雅丝，他们交谈了一会儿，她几乎向男友问遍了各种问题。
雅丝感到很害怕，她不敢一个人在家里睡觉，于是就让一个同性恋好友来陪自己。
不管怎样，爱情继续着自己的轨迹。两人一起前往埃拉特的海滩度假。他们住在一个简朴的酒店里，他们的小房间面朝大海，有一瞬间他们觉得这三天都不会离开酒店半步。
第一个下午他们做爱，之后塞巴斯蒂安去前台要点东西，而此时，另一个他进来了，穿着黑色的衣服，坚定地朝她走去。他的眼神像发了疯一般，怀着怨恨般撕咬嘴唇。这时塞巴斯蒂安拿着几条浴巾和开瓶器进来。那人一跃藏进了窗帘里。
雅丝哭着大喊，用手指着他的藏身之处。迷茫的塞巴斯蒂安走过去一探究竟。她想说话，却只发出了沙哑的喊叫。他继续找，但什么也没看见。接着他走向女友并拥抱了她，她逐渐平静下来。
度假归来后，她突然想到了一些事：也许是她那非常邪恶的男友把这一切弄出来折磨自己。虽然很艰难，但不论如何她必须承认没有其他的可能性了。他换衣服来吓唬她，他欺骗她。杀千刀的混蛋。
这个夜晚，当她已经得出上面的结论以后，就一直盯着他看。他的脸越来越畸形，越来越膨胀。她的目光变得令人不可捉摸。这家伙一定藏着什么秘密。
雅丝感觉自己的爱情被深深地伤害了。他走过来想给她一个吻，但她立刻逃得远远的。他来找她，结果两人在公寓里开启了一场追逐赛。
接下来的几天里，她既不回他的信息也不接他的电话。这男人一定是疯了才做那些事，她这样想。他们几乎两个星期不曾见面。
她去报案，但派出所的人冷漠应对。她的告发没有任何结果。一天，有人猛击她的房门：那是塞巴斯蒂安。或是另一个他？想到这里，她惊恐地将门紧锁，把自己关在厕所里，随着敲门声瑟瑟发抖。敲门声停止后，她晕了过去。
雅丝醒来的时候已经是晚上了，她发现自己被裹在透明的塑料浴帘里。她开始抖动身体，但帘子紧紧地贴着她的皮肤。最后她用头撞向澡盆的瓷砖。她被划开了一道口子，几乎淹没在浴帘里自己的鲜血中。凌乱中她的衣服都掉了，赤身露体躺在走廊的血泊里，总算从帘子中解脱出来。
塞巴斯蒂安没有再出现。或者说，至少在雅丝从可怕的重病中康复的过程里他没有再出现。
她在学校里认识了一个在这里学习的金发男孩。她选择了他，冷静地选择了他。一切看上去都还不赖。
直到那一天，她偶遇塞巴斯蒂安，更确切地说，是她看到他坐在一个酒吧里：他正在读书，面前放着一杯拿铁。她慢慢走过去，他停下来，抬头跟她打招呼。她坐下，两人开始闲聊，接着去吃晚饭，然后一起过夜。
另一天，雅丝感觉自己被跟踪了。在她走向开往学校的公车站时，一扭头就看到了塞巴斯蒂安。她试着逃离或隐匿在人群中，最终却走到一堵墙边面对着他。他说自己也要搭同一班车，但是不去学校，会在几站前下车，为一部电影采访一个作家或诸如此类的事。他的声音从很远同时又从很近的地方传来，仿佛是在她的脑子里跟自己对话。两人一起上了车。她一路缄默，而他试图找个话题并拥抱她。
他在自己的站下了车，而她过了一站后也下车了。她穿过马路，上了相反方向的公车，到了塞巴斯蒂安的站就开始下来找他。偶然间，她发现他走进了附近的一座大楼。
她在楼对面的一棵树下等着，感觉快要暴露自己了。两个小时后塞巴斯蒂安出来了，从附近走过，没有看她一眼，径直走向车站。她跟着他。
后来，雅丝独自一人待在巴黎，总是想到那个下午：开始下雨了，她跟着他来到他家，敲门。他打开门让她进来。他们开始脱衣服，一起用一种甜杏仁味的沐浴露洗澡，一起埋进浴缸。他们开始在那里做爱。然后，雅丝看到了另一个他站在他们面前。
每一次——她已经独自在巴黎待了很长时间——感觉到甜杏仁的香味，她就开始哭泣，无比绝望。
她还记得另一个对两人来说都很艰难的悲伤时刻：也是一天下午，那时候他们已经分手，他给她打电话请求帮助。他请雅丝来家里整理衣柜里的衣服。她同意了，半小时后就来到他家。他们几乎什么话也没说就进了房间，他坐在床上，而她开始叠衣服，把它们整理到最佳状态。极度悲伤、冰冷而机械的两人一边做爱，一边以哭泣作为告别。
他们在一起一整年，但对她而言，可能会持续一生，是她死前最后的念想。她用季节更替来看待这段关系：他们恰好在春天相识，开始时轻松愉悦，但结束时却是在阴暗寒冷的特拉维夫的冬天。
当然，从第一次、第一个下午开始，她就认为爱情能够永远，她坚信这一点。自从另一个他出现，她的想法就变了，无计可施。
他们分手后一次又一次给对方打电话，但他们都明白，这段关系已经结束了。那是令人伤心的几个月。自从与塞巴斯蒂安分手，雅丝同时也和一群朋友渐行渐远，同样作别的还有一整段生活经历，以及她的青春岁月。
有一次她在巴黎看到了另一个塞巴斯蒂安，一直追着他走遍全城，直到最后他从她的视野里消失。不久后，她与一个比自己大十岁的人交往，但她一点也不爱他。她屈服了，与这人认识一年后就嫁给了他，两人一起搬到法国南部，然后她怀孕了。丈夫给她很多钱，她不用再工作。除了照顾儿子，她开始制作精致的小玩偶，摆满位于法国南部的家：一些小的玩具娃娃，代表神话里的人或动物，有一些是她自己凭空想象的。
（译者：张欣宜）
【活动信息】
嘉宾
吉耶尔莫•布拉沃（Guillermo Mario Bravo）、盛可以、阿乙
时间
2017.7.15（周六）下午 14:30:-16:30
地点
单向空间·花家地店
朝阳望京中环南路 1 号社科院研究生院 D 座 2 层
【嘉宾介绍】
吉耶尔莫·布拉沃（Guillermo Mario Bravo）
阿根廷作家、编辑。他在法国创建黄蜂出版社，涉猎手工书出版，同时经营《黎明》杂志。出版过短篇小说集《缄口莫言》、《餐刀》、《伺服器错误》、《巴西》、《春天的肿胀》，以及长篇小说《丘尔诺》。
盛可以
20 世纪 70 年代出生于湖南益阳，1994 年移居深圳，现居北京。2002 年开始小说创作，著有长篇小说《北妹》、《水乳》、《道德颂》、《死亡赋格》以及多部中短篇小说集。“华语文学传媒大奖”"中国女性文学奖""未来文学大家 TOP 20”获得者。作品被译成英、德、韩、日、荷兰等多种文字出版发行。
阿乙
江西瑞昌人，生于 1976 年。《人民文学》中篇小说奖、蒲松龄短篇小说奖、林斤澜短篇小说奖得主。出版有短篇小说集《灰故事》、《鸟，看见我了》、《春天在哪里》，中篇小说《下面，我该干些什么》、《模范青年》，随笔集《寡人》、《阳光猛烈，万物显形》。作品已被翻译成多国语言。
