广东点心大战方便面 中西音乐玩混搭

《点心侠》剧照

奶黄包、凤爪、虾饺、春卷、烧麦等华人熟悉的点心在漫画中一一亮相。导演张玫彦解读：“点心最动人之处在于它的‘一点心’，那是用时间、精力、心血慢慢烹制的一份诚意。这也是批量生产、过度加工的方便面所不能代替的。点心和方便面的战争，表现的正是这个时代传统工艺面临大企业批量化产品挤压的现状。

和胡恩恩夫妇一样，张玫彦同样来自纽约。而她之所以会来上海排演《点心侠》，还要追溯到《暗恋桃花源》。

2015年，赖声川在美国俄勒冈莎士比亚戏剧节创作英文版《暗恋桃花源》，机缘巧合认识了张玫彦。“《暗恋桃花源》要在美国演出，要演给美国人看，这本身是很困难的事。这时候我碰到了玫彦。她常年在美国，对美国文化非常熟悉，成了我的咨询专家。”得知张玫彦有意把《点心侠》改编成音乐剧，赖声川欣然邀请她来上剧场创作，合作过程中，“我发现她拥有非常大的能量，在整个华裔艺术创作的圈中非常看好她。”

音乐中西混搭不老套

为《点心侠》写音乐的杜韵，同样也是“纽约人”。不久前，杜韵刚刚捧获了普利策音乐奖，人气正旺。

杜韵

赖声川和杜韵的合作始于话剧《水中之书》，他诧异于这个与他相差20岁的女孩既能读懂“他们那个时代”的音乐，又能创意性地将她对当代音乐的理解融入其中。“邀她为《点心侠》做音乐设计，最担心的就是年轻人钻在‘前卫’二字里不愿出来，但杜韵让我刮目相看，她既前卫、先锋，又能适时收回来，她的音乐包容力真的非常大。”

音乐创作之路上，杜韵坚持寻找属于自己的风格。《点心侠》以中国传统小吃为形式，讲的却是“漫威”式拯救世界的故事，荒谬且超现实的故事情节，给了她不少灵感。