街上的牛仔女郎,布面油画,130 x 162 cm,1971
澎湃新闻:柯瑟努斯为什么会选择17世纪的艺术家卡拉瓦乔和委拉斯凯兹作为艺术回望和借鉴的对象,柯瑟努斯出了在他们的绘画中吸取色彩和光线的用法之外,还吸取了什么绘画的内核?
彼得:因为这两位虽然是经典风格,但仔细观察的话会发现他们非常现代,可以从他们现实主义的笔触中找到现代主义的原型。他们的意识形态并没有对他有什么影响。他唯一领会到的是绘画一定要大胆,即“他们是如何作画的,他可以如何汲取其中的智慧来创造新风格”,这和刘海粟先生非常像。因为刘海粟先生去过欧洲,向欧洲很多艺术家学习,但之后又回到中国,用学到的新知识创造出新艺术风格。这两位艺术家之间的联系非常紧密,也是本次展览为何设在上海刘海粟美术馆的原因。
静物,布面油画,97 x 145 cm,1982
澎湃新闻:柯瑟努斯艺术创作和文学插图的关系如何?
彼得:这次展览中有两个很重要的部分:素描和插图。移居巴黎之后,他无力组织展览,只能做书本插图,这是他当时唯一的谋生手段。当时是一个很重要的出版公司委任他画,他就把画插图当作艺术探索的机会。同样,他还有很多素描和其他小型(不太重要的)艺术作品,都是为成功作品做研究及铺垫,就像欧洲的很多画家在绘画前会先画草图一样,都是准备阶段。(早期在法国,画萨特书的插图)这边可以看到油画材料不在画布上,而是在纸上,是未完成的、探索时期的作品。这些插图是小小的、完成了的作品,但是素描是未完成的。
夜街上的男人,纸本油画,185 x 122 mm 20世纪70年代
(专访录音由实习生李亚迪整理,王欣对此次采访亦有帮助)