乔托(Giotto, 约1266—1337)是佛罗伦萨画派的创始人, 也是文艺复兴的先驱者之一。他的艺术是中世纪与文艺复兴的分界线，奠定了文艺复兴艺术的现实主义基础。
这幅《耶稣的诞生》是乔托在意大利帕多瓦Scrovegni礼拜堂所做壁画的一部分，同时这也是他为圣母玛利亚而做的最重要的壁画中的一环。在作品中，乔托改变了故事情节以增加戏剧效果。他用牛和驴子分别代表《新约》和《旧约》, 组合在一起以象征已经内心澄明和对基督依然视而不见的人。画中圣母凝视婴儿的眼神略带忧伤，我们可以认为，凭借她的预知能力，她意识到自己必须放弃这个婴儿，将他转交给命运。乔托以全新的视角来看待基督的诞生——并用强烈的戏剧感进行了表达。
- 4 -
海特亨·托特·信·扬斯《夜晚的诞生》
Nativity at Night by Geertgen tot Sint Jans (c 1490)
Nativity at Night by Geertgen tot Sint Jans (c 1490) （Photograph: The Art Archive）
海特亨·托特·信·扬斯（Geertgen tot Sint Jans，1465-1495）是文艺复兴时期重要的尼德兰艺术家。他的一生主要为哈勒姆的宗教团体圣约翰兄弟会工作。尽管英年早逝，其代表画作仍留存至今。
在这幅绘制于1490年的古老作品《夜晚的诞生》（The Nativity at Night）中，我们看到圣母和圣子身上的光辉在黑暗中若隐若现，这象征着人类将以他们的脆弱之躯与黑暗抗衡。事实上，对于圣子在黑夜中诞生并焕发出圣光的描述最早来源于14世纪的瑞典修女圣布里奇特，她曾这样写道：新生的婴儿是如此耀眼，“甚至太阳的光辉都无法与之相比”。一个世纪后，艺术家们从这些文字中获得启发而以“夜晚的诞生”为主题进行创作，而海特亨·托特·信·扬斯便是这些艺术家里面的一位。
- 5 -
亨利克·阿维坎普《有溜冰者的冬景》
A Winter Scene with Skaters near a Castle by Hendrick Avercamp (1608-9)
A Winter Scene with Skaters near a Castle by Hendrick Avercamp (1608-9) （Photograph: Corbis）
亨利克·阿维坎普(Hendrick Avercamp,1585-1634)是一位荷兰著名的风景画大师, 因为耳部失聪，他以“无声的坎普”而著称。作为17世纪荷兰学院的第一位风景画画家，他专门从事荷兰冬季风景的绘制。阿维坎普的画作内容丰富多彩，生动活泼，受到大家的普遍喜欢。英国女皇伊丽莎白二世甚至也曾专门收藏他的作品。
《有溜冰者的冬景》延续了佛兰德油画传统，对于“人类活动的和谐和自然的循环”十分关注。繁忙的冬季场景充满了经仔细观察后描绘的细节，各行各业的人都在忙碌并享受着。这幅画曾一度被扩展成正方形。在1983年的清洗过程中，被发现扩展的部分并非出自艺术家本人，所以便被去掉恢复成了我们今天所见的圆形。
- 6 -
拉斐尔《西斯廷圣母》
The Sistine Madonna by Raphael (1512-13)
The Sistine Madonna by Raphael (1512-13) （Photograph: Corbis）
