李碧华是痴情种子,在她的笔下,戏子有情,婊子有义,在她的笔下,生者可以死,死可以生,而《胭脂扣》正是这样一个情深至极而殉情、而后又从阴间穿越到阳间的故事。
《胭脂扣》的故事主线发生在1930年代的香港,那个叫石塘咀的地方,从二十世纪初便是香港有名的烟花柳巷。纨绔子弟十二少寻花问柳之时,初见反串成男装、唱着粤曲《客途秋恨》的妓女如花,从此两人堕入情网之中而不可自拔。
奈何两人身世差异遭到了十二少母亲的反对,两人约好双双殉情,谁知先走一步的如花,在阴间苦苦流连五十余年仍等不到十二少的身影,心有不甘的她,重新回到阳间,在二十世纪八十年代的香港继续对十二少苦苦追寻。已经成为女鬼的如花,这天突然出现在报社的编辑部,要求编辑袁永定为她在报纸上刊发寻人启事,寻找十二少的下落。
小说被关锦鹏搬上银幕之后,减少了原著中,对于女性悲悯身世的探讨,而将着重点集中于“情”字之上。电影中如花与十二少、报社编辑袁永定与女友阿楚的两条感情线,互相平行却又互相关照,形成反差的同时,又彼此推动。如花与十二少的海誓山盟代表永恒,而袁永定与女友的感情,则是都市男女追求快速与热烈的写照。
电影的独特审美,既体现在关锦鹏独具慧眼的选角上,也体现在马光荣的视觉设计和黄仲标的摄影上。小说中的女鬼如花,半夜在编辑部粉墨登场时,袁永定正在欣赏着海报上候选港姐们搔首弄姿的仪态。如花的登场,复古而冷艳,她的古典美和佳丽们的现代美形成了分庭抗礼。