由赖声川执导的话剧《让我牵着你的手……》透过契诃夫与他妻子欧嘉的一封封往来书信，勾勒出这位伟大剧作家生命中最后的6年时光。著名影星蒋雯丽饰演欧嘉一角。(资料图片)
■本报记者 童薇菁
由赖声川导演、蒋雯丽主演的《让我牵着你的手……》(以下简称“《牵手》”)将于6月30日至7月3日在上剧场演出，该剧通过契诃夫与他妻子欧嘉的一封封往来书信，用爱情、等待和思念温情地勾勒出这位伟大剧作家生命中的最后6年时光。著名影星蒋雯丽将饰演欧嘉一角，戏的结尾有5段独白，将充分展现蒋雯丽强大的舞台气场和表演功力。赖声川评价蒋雯丽说，“她上辈子就是欧嘉”。
作为现代剧场最重要的剧作家之一，契诃夫最著名的四部戏《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》风靡全球。英国戏剧家萧伯纳曾评价：“在欧洲伟大戏剧家的星座里，契诃夫是一颗一等星。”赖声川和蒋雯丽与“契诃夫”都颇有缘分。1990年，赖声川第一次翻译契诃夫的作品《海鸥》并将其搬上舞台。2014年，赖声川又执导了与契诃夫有关的作品《牵手》。
《牵手》是契诃夫研究及作品翻译专家卡罗·罗卡所写的剧本，主要根据契诃夫与他的妻子欧嘉的通信创作而成。1898年，欧嘉和契诃夫在《海鸥》的剧本朗读会上相识，她是莫斯科剧院的演员。从相识、相爱、结婚，直至契诃夫离世，两人共通了800多封书信，6年的时间从未间断。现实生活中，在契诃夫死后，欧嘉依然在舞台上演出丈夫的作品，一直演到80多岁。话剧《牵手》设置了三个时空：一个时空中，契诃夫和欧嘉的饰演者以本身的身份出现；一个时空是契诃夫与欧嘉的鸿雁对话；另一个则将凝练展示6年来契诃夫所创作的几部话剧，欧嘉将不停地穿梭于几部戏的主角之间，在时空穿插中扮演不同的角色。
