毛姆是小说家,同时也是一位编剧。20世纪初,他曾是伦敦红极一时的舞台剧编剧。但是,毛姆的《月亮和六便士》,却是极度“去剧场化”的。为了把这个“去剧场化”的故事呈现在舞台上,编剧李然选择了当代剧场的叙述方式:叙述者和表演者跳出跳进,演员同时是故事中的人物,也是故事的讲述者。李然说:“最终大家在舞台上看到的,不一定是百分百毛姆的文字,但一定是百分百毛姆的精神。”
毛姆小说的“去剧场化”,不仅给李然的剧本改编带来了困难,对导演邓伟杰的舞台呈现也发出了挑战。接受采访时,邓伟杰笑称这其实也是一场“月亮和六便士”式的旅程。毛姆不会想到,在他逝世50年之后,有一群东方的年轻人,正在把他的思考传达给更多的人。邓伟杰说:“我们希望,走进剧场的观众能够进行一次与自己理想的对话,可以在月亮中看见理想的光芒。”(记者徐璐明)