我这次回来主要就是看电视剧《亲爱的翻译官》的首播，当然还有探亲，这个自然不必说。还有今年9、10月份，由我的小说《最后的王公》改编的电视剧即将开拍，故事发生在沈阳，作为原著作者，我要在这里等这部剧开机。
辽沈晚报、聊沈客户端记者 李爽
相关链接
黄轩：我好像演得过于严厉了
《翻译官》热播，男主角程家阳的扮演者黄轩日前接受采访时承认，“我好像演得过于严厉了”。
谈剧情：
如果再演一次会调整
辽沈晚报：剧中你咆哮体特别多，这是导演要求，还是对角色的理解？
黄轩：咆哮其实是我觉得剧情希望人物前后的区别大一些，其实很多词往咆哮的感觉写的，毕竟是“程人魔”嘛！
辽沈晚报：看过原著么，你觉得原著的设定好还是现在的好？
黄轩：原著我看过，原著的这种人物关系、人物设定和他们的行为我觉得会更激烈一些。
辽沈晚报：在此之前对这个职业有做过一些功课吗？
黄轩：在开拍之前有专门拜访过上海的一个著名的同传翻译，也去现场看过他的翻译状态，也有老师平时辅导我的法语发音。
辽沈晚报：一些观众觉得程家阳这个角色好像塑造得太极端了，大家印象中的法语高翻会是举止谈吐优雅从容型的。
黄轩：好像大家说的对，我好像演得过于严厉了，如果再演一次我可能会调整一个方法去演。
谈杨幂：
她的反应太快了
辽沈晚报：合作了周迅孙俪杨幂，评价一下三位的演技？跟哪位女演员合作最合拍？为什么？
黄轩：她们三个是完全不一样感觉的人，每个人都有自己的特点，很难评价出最怎么样，各有所长吧，每个人感觉都不一样。
