表演不装酷的高以翔很清新可爱，说英文流利好听。陈铭章也认为，高以翔本人的生活背景和角色很接近，也容易传达出这种绅士暖男的气质，高以翔从小在温哥华长大，戏里随时冒英文全程无压力，中文台词也是浑然天成的华裔口音。
■ 对比《翻译官》
自《遇见王沥川》播出以来，因为同样讲述了外语系女生的故事，《遇见王沥川》不免被拿来与《翻译官》类比。比如，焦俊艳演的谢小秋更像贫家女，而杨幂版乔菲的服装都是名牌；另外，乔菲说是职业素养好，上来法语就露短板，谢小秋从来没在专业上掉链子；还有，乔菲穷而傲，连红酒都不肯卖，谢小秋则是满地找活儿干，边为生活挣扎，边乐观地安慰弟弟，“这上海啊，十里洋场，只要你肯弯腰，遍地是金子”。可是电话一挂断，瞬间就变成哭脸，表演上可以看出层次感。
对于两剧的对比，徐云说，“问题可能出在女主设定上，若是富家女独立成长的故事，可能观众更容易接受些，而平民家的女孩整天华服美瞳、留洋扮娇，观众接受起来有错位感，但该剧在商业上是非常成功的。”
【细节追问】
细节1：男主角是“高富帅”，为什么用诺基亚手机？
徐云：作者施定柔在2008年开始在网上讲述4年前小秋与沥川的爱情故事，“往事”发生的时间就是2004年，这些道具都是为了符合原故事背景认真安排的。
细节2：剧中还原了原著中说男主角穿的是紫色衬衣，包括为推动剧情、表现小秋晕血的那幅“血管一样扩张”的画也同样被剧组找到了一张类似的画作。
徐云：太多的电视剧几乎都在追求高大上而忽略了细节，一个作品，故事好不好是最先吸引人的，但是能打动观众，让观众记住、回味、讨论的东西，一定是细节。这也是原著作者担任编剧的好处。
采写/新京报首席记者 刘玮
5月9日，KK直播与光明网联合举办的地方戏曲传承系列直播《青春遇见戏》，邀请到河南豫剧院党委书记、国家一级演员汪荃珍做客，介绍河南豫剧的历史与发展。
选一部商业院线没有的纪录片或艺术片，在朋友圈等社交网络上召集到足够多的观众，就能在影院组织大家集体观影。众筹放映，如今正在影迷群体中悄然兴起，它让观众找到了志同道合的朋友，也让好电影遇到了爱它的观众。
山东梆子是鲁西南及鲁中地区广受百姓欢迎的传统地方戏曲，5月4日，山东省菏泽市地方戏曲传承研究院带领大批演员送戏下乡，KK直播、光明网地方戏曲系列直播《青春遇见戏》也跟随剧团一起
