《开国大典》推出4K修复版：焕然一新，震撼依旧(3)

同时，4K修复的用意不在于把老电影改造成全新的大片。修复的最终目的是“整旧如旧”，让老胶片上被损耗的影像，借助数字技术，尽可能地恢复到最初被“捕捉”时的模样。

修复前

修复后

李前宽、肖桂云导演在指导影片4K修复时强调，在拍摄和制作时为了充分融合历史资料片与拍摄的画面，体现真实感与文献性，制作时做到了色彩的渐变，因此在对影片进行4K修复时一定要注意色彩的变化，保留它的历史年代感。

因此，在影片色调方面进行整体调色，有效加强对比度，促使画面更加立体，侧重突出重点事物。在战争画面的调色中，在同样降低明度的基础上，还加强了画面的冷暖对比，大大增强了反差、着重突出战争的气氛。

除了视觉方面观感的提升，电影的声音也非常重要，因此整个团队花费了很多心血，几乎是把电影里的声音重录了一遍，把人声、音乐声、音响分离出来，最后再进行混音，达到比之前更完整的效果。同时，新版《开国大典》由原有的立体声转换为了5.1环绕声。

年近八旬的导演李前宽、肖桂云夫妇在看过修复版本后表示，这是一个了不起的工程，有助于拉近经典影片与年轻人的距离。

电影《开国大典》1989年上映时轰动海内外，收获了从建国至当年的最高票房纪录1.7亿。该片荣获第10届中国电影金鸡奖、第13届大众电影百花奖、第5届中国电影华表奖等9项大奖；并代表中国电影参加第62届奥斯卡外语片展映。在2019年第三届全国中小学生电影周上荣获“学生最喜爱的经典影片”奖。

这部曾经在拍摄时把李前宽“折磨”得不轻的电影，如今将再登大银幕，让这位第四代导演十分感慨和动容：“4K修复《开国大典》能在今天和大家见面，离不开修复团队的努力，更离不开当年特型演员们的努力。古月、孙飞虎，他们中大部分人都不在了，看不到今天《开国大典》的重生。但是在影坛，在电影史上，他们依旧是响当当的存在！”

澎湃新闻记者陈晨

相关报道: