【中华网文化频道综合】历史上,谁都知道有两条通往西方的重要之路,一条是陆上的丝绸之路,一条是海上的瓷器之路。它们越过崇山峻岭,跨过大江大海,把中国的文明传播到了欧洲。
但是,谁也无法回到历史的原点去见证,人们只能通过合理的想象去遥想当年的情形。大漠黄沙、怒海惊涛、驼铃声声、丝路花雨……这一切,似曾以基因信息留存到了我们的记忆深处,我们将以何种形式打开那尘封已久的故事?
这就需要艺术的重构,用合理的想象去讲述一个并非虚构的故事。丝路文学将会为我们再创一个辉煌的丝绸之路。顺着这条路,我们将看到一条充满了鲜活生命的有血有肉的人性之路。
在文学中建构有血肉的丝绸之路
很多年以前,作家熊育群就开始关注丝绸之路。为了更深入的体验和观察丝绸之路,他走通了从西安到伊斯坦布尔的路程,即从前的丝绸之路的主体路线。之后,他有了很多思考,并写了一系列的散文。他思考了丝绸之路出现的原因,人们因为文明,关照自己的生命走到了一起。在这条路上,三大宗教传播开来。为此,他写下了系列散文。
王刚是一位在新疆长期生活的作家。去楼兰考察时,他听见一群维吾尔族歌手在唱歌。歌词中不断重复着“伊斯坦布尔”。问起来,歌手们说这首歌已经传唱了上千年。2013年底,他的小说《英格力士》土耳其语版本出版。王刚受邀去土耳其首都伊斯坦布尔访问。他感觉奇妙极了。歌中所吟唱的地方一下子和现实连结在一起。“现在已经不是一千年前了,我们说什么陆上丝绸之路、海上丝绸之路,实际上很多节点是交叉的,互相之间都会产生影响。”王刚认为,随着交通和讯息的发达,这种交叉和融合将会越来越多,所以不必太过强调两者之间的分别。
冯玉雷1992年从大学中文系毕业后,曾经南下,在珠江口坐船到海南,想体验一下海上丝绸之路。这趟旅程让他发现,他对这方面一片茫然。所以南方之行结束后,他又回到了西北,将全部心血都投注在与丝绸之路有关的创作上,创作了大批以此为素材的小说、电视剧、纪录片等。2012年,他去《丝绸之路》杂志社担任主编。
文学开拓交流
“一带一路”的战略构想蕴涵着中国的文化自觉和文化自信,许多作家、评论家在讨论中都谈到了这一点,他们认为,随着这一战略的不断推进,中国文学将从中获得新的创造力。岳雯认为,“一带一路”为文学提供了新鲜的内容来源,或许会出现许多写西部题材的优秀作品,这与一个时代人们的兴趣点是有关系的。“一带一路”在日后可能会使中国和世界发生深刻变化,而这会给中国文学带来更多能焕发活力的、新的、根本性的东西。文学应该从书写日常行为中洞察这些正在发生的变化,并挖掘表面之下的深层动因。
王敏认为,文学的交流在这一战略下具有深远意义,怎样以温和的方式讲述自己的故事,并使得传播和交流“落地”是值得思考的。人才的培养非常重要,知己知彼才能实现有效交流。她还以日本文化为例谈到,文化传播需要对受众进行研究细分,明确不同群体的文化需求,这样彼此的对话才能更加务实、有效。
黄德海觉得,“一带一路”体现了一个国家的志向,文学也该有这样的志向。他说,“人们一说起当代文学,就抱怨它既比不上古代,又比不上西方,实际真是这样吗?能不能建立起一种新的对文学的看法,一种新的写作观念?”他觉得,批评家有责任推动建立新的、合理的、科学的文学观念,或许伴随着这一志向的实现,文学也能获得新的发展。
“在中国,作家不单纯作为文化个体存在,他身上总是负担着国家民族的命运等许多内容。”崔曼莉说,历史上许多作家是书法家、画家,也是政治家、经济学家,他们关注并影响着这个国家和民族的命运。今天社会分工的细化似乎把人推到了越来越小的领域里,但作家和批评家还是要不断开拓自己的视野,对世界保持好奇心,写出好的小说和批评文章,引导更多人去思考今天该如何看待、表达中国、世界与自我。
设立“一带一路”中国国际文学奖
今年两会期间,全国政协委员、中国作家协会副主席何建明提出了设立“一带一路”中国国际文学奖的提案。
一方面,“一带一路”沿线国家占世界总数近一半,与中国的关系非常紧密,国与国之间除了政治、经济上的交流,文化交流是特别重要的载体;另一方面,中国对诺贝尔文学奖等国际文学奖有特别强烈的情怀,美国有普利策文学奖、雨果奖,英国有布克奖,丹麦有国际安徒生奖,法国有龚古尔奖,西班牙有塞万提斯奖,以色列有耶路撒冷文学奖……但中国作为一个有数千年历史的文明大国,却没有一个有影响力的国际文学奖,这是很大的缺憾。
“这两个想法在我脑海中撞击,产生一个强烈的愿望,我们需要一个反映中国人审美和价值观、评选世界优秀作品的文学奖——一带一路中国国际文学奖。”何建明说,“拥有一个具有世界影响力的国际文学奖,对提升中国文化在世界的影响力至关重要。”
他为奖项做了周密的策划:由中国主导、一年一度、面向“一带一路”沿线国家、内容不受限制、奖金不低于50万美元、颁奖地常设在丝绸的发源地苏州或杭州;参照其他国际文学奖的评选方式,来最终决定中国作家是否参与、评委是否全部来自中国等细节。
在何建明的构想中,“一带一路”国际文学奖即便不设中国作家参与,对其也是一个重大利好的消息。首先,评选必然带来出版,中国作家可以了解“一带一路”沿线国家的作家水平和当代文学的发展;其次,文学奖的评选过程,也是文化和情感交流融通的过程;最后,中国作家在今后创作的时候,会更有世界的眼光,不再局限于自身,而是在世界的语境讲述当代中国故事。
“国家与国家、民族与民族之间的文化差异肯定存在,但文学所表达的情感没有任何阻力。一带一路沿线国家,我们了解得其实还很不够,通过设立文学奖,可以让中国读者知道更多好作家和好作品。”何建明说。
无论中外作家,到“一带一路”沿线国家走一走,遍布的古迹与传奇,都会给他带来丰富的历史人文滋养。以前走这条路的多是商人和传教士,现在,如果“一带一路”中国国际文学奖得以设立,文化与情感交融,一条文学的丝绸之路又将前路似锦。这个奖项也可以积累经验,最终建立一个与诺贝尔文学奖等同等影响力的“中国国际文学奖”。