中国国际电视总公司副总裁唐世鼎表示,“一带一路”倡议提出三年来,中国国际电视总公司顺势而为,以市场化模式推动中国电视“走出去”,实现了从“卖节目”到“开时段”、“建频道”的转型升级,国际合作呈现出五大新格局:“一是国际合拍节目增势迅猛。二是中国时段/频道成效显著。三是国际版权交易空前活跃。四是节目译制规模大幅提升。五是传播渠道不断拓展融合。”
论坛海外嘉宾的发言很好地印证了这一点。南非开普敦电视台台长Karen Leigh Thorne在发言中表示,该台播出的中国纪录片时段为南非的观众直观展现了中国文化和人文生活,在本土观众中非常受欢迎。印尼Elnet传媒集团首席运营官 Junfie Lie在介绍“Hi-Indo!”时认为,通过频道播出中国节目,实际提高了中国文化的影响力,使双方增进了解,也使中文成为印尼新一代人的第二语言。
“同在丝路上,命运紧相连”,共同体将为各国媒体提供一个对话交流、务实合作的新平台。
自主讲好中国故事、传播中华文化
“丝路电视国际合作共同体秉承‘和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢’的丝路精神,坚持共商、共建、共享,深化全方位务实合作,打造利益共同体、命运共同体和责任共同体。”薛继军表示。
据唐世鼎介绍,丝路电视国际合作共同体的运营模式将主要包括节目联播、节目交易、国际合拍、频道经营、信息共享等等。目前,共同体已经构建了节目联播机制,首次联播月将于今年10月启动,中国国际电视总公司发行的《舌尖上的中国2》、《超级工程》、《手艺》等10个节目将作为首播节目,在20多个国家的电视台和网络媒体同步播映。
据悉,中国国际电视总公司现有23个语种近3000小时的各类节目及大量新闻素材,这些将成为共同体节目联播的重要资源。同时,中国国际电视总公司在越南、南非、阿联酋、柬埔寨、印尼、捷克等国家开辟了中国节目频道(“Hi+国家!”)或中国节目时段(全球统一呼号“China Hour”),英国、缅甸、印度等地频道或时段也将在年内陆续开播。
通过中国国际电视总公司运营的这些境外电视频道或时段,中国影视节目在国际市场已经积累起良好的收视与口碑。据第三方机构调查,目前Hi-Indo!频道推荐度排名央视所有海外频道第一,海外观众满意度排名第二。纪录片《舌尖上的中国》在捷克Medea集团旗下的巴兰多夫电视台(TV Barrandov)播出时,收视率达到2%,是该时段以往平均收视率的4倍。电视剧在越南西贡有线电视台SCTV-4“China Hour”时段播出时,同时段平均收视提升150%,达到年度最高值,许多剧目多次重播。
节目输出也有效传播了中华文化。俄罗斯SPB电视台首席执行官 Kirill Filippov表示:“过去四年来,我们与中国媒体的合作,结出了丰硕的成果,我们也注意到我们的用户在关注中国内容,所以我相信SPB TV上播出的中国内容也会在丝路沿线国家得到更多的关注。”英国China Hour合作方则表示:“我们期待更深入的合作,把更多有关中国深度的信息带到英国,鼓励英国人多来中国旅行,到丝绸之路另一端的伟大国家探秘。”
商业深度合作前景广阔
唐世鼎介绍,丝路电视国际合作共同体有六大特点,分别是节目类型多样化、合作伙伴自主性、平台推广对等性、市场化商业化运作、推动融媒体传播以及具有包容性成长性。这六大特性,决定了共同体成员间的合作将会是灵活多样的商业模式。
在成立仪式现场,印度本土化频道“Hi-India!”签署了合作协议,中外合拍纪录片《丝路上的秘密》、《长征》等多个国际合作项目签署了合作意向书。共同体首批节目征集与制作合作项目在当天发布。“同在丝路上”纪录片全球征集启动,号召丝路沿线国家电视媒体分别制作一集与“丝路”主题相关的节目,组成系列节目;动画节目“熊猫+”面向全世界电视、媒体机构及影视制作单位,发出了合作邀请。作为中方播出平台,中央电视台科教频道、少儿频道、纪录频道、俄语频道、阿语频道、央视网、未来电视也出席并做了现场展示。
依托“一带一路”战略,积极发展丝路电视国际合作共同体,未来,共同体将在国际文化交流与商业合作中作出更大贡献。