但是天地良心啊,它真的没有「胆小怕事」「窝囊废」这层涵义。
真正表示这层意思的字其实是「㞞」,它读sónɡ,原本是精液的俗称,后来也用来讥讽别人软弱无能,比如㞞货、㞞包等等。
可惜现在「怂」字流行,真正的「罪魁」反而没几个人知道啦。
平常生活中,「怂」的另一面就是「拽」,这个意思不太容易解释,大概就是「趾高气昂、拿架子、摆谱」的意思。比如说:「这货拽得二五八万似的」。
然而,我们翻开词典又傻眼了,「拽zhuài」作为动词,只能表示「使劲拉」的意思,并不能表示上面那层含义。
这里的正字应该是「跩(读zhuǎi)」,原本是指像鸭子一样摇来晃去的走路姿势,后来人们也把故意这么走路的人叫作「跩」,从而引申出了那层「装腔作势」的含义。