有专家曾表示,中外影视文化艺术工作者可以充分探讨各国影视文化对话、合作、交流的潜力和机会,让各国人民多一点欣赏,少一点误解。显然,这不仅仅是对中国影视“走出去”过程中面临文化差异问题的解答,对于提升节目或作品质量同样有效。
随着中国影视产业蓬勃发展与市场快速增长,近年来,越来越多的国外制片方开始与中国机构合作,共同投资或联合制作影视内容。从电视综艺节目引进潮,到电影、电视剧中外合拍热,为中国市场带来了诸如《加油!向未来》、《中国好歌曲》、《挑战不可能》等一大批深受观众欢迎的作品或节目;与国外制作力量合作,也确实提升了国内的整体制作水平。
然而,与“合拍热”、“引进潮”重在开拓中国本土市场不同,丝路电视国际合作共同体将会给国内影视行业带来更多兼顾中外市场,甚至以拓展国外市场为主的合作项目。成立当天,共同体发布了“同在丝路上”纪录片全球征集、动画节目“熊猫+”等国际合作项目,并与奥地利、澳大利亚等国的影视机构签署了多个纪录片合作项目,与日本媒体签约共建“日中热线”新闻直播网络频道。
其中,“同在丝路上”将征集丝路沿线国家电视台和制作机构分别制作一集与“丝路”相关的节目,组成系列节目,届时参与制作的机构将共享版权、同步播出。
市场化、商业化:实现中外影视产业的互惠、共赢
除了播出与制作合作,丝路电视国际合作共同体将更多致力于成员间的市场化运作和商业模式搭建,这对于中国影视“走出去”意义重大。
中国国际电视总公司是国内最早开始影视节目海外营销的公司之一,曾成功将《楚汉传奇》、《陆贞传奇》、《倾世皇妃》、《琅琊榜》等大剧发行到海外主流市场。“我们很早就认识到,外宣和外销应该有机结合起来,中国的影视产品包括文化产业想要真正地‘走出去’,还得依赖商业运营模式。”相关负责人介绍道。