一场波澜不惊的交流 ——中日家居界顶级大师深度对话

艺术之美和家具之美，是无界的!

日本著名家具设计师岩仓荣利先生在京首次个人经典作品展《岩仓·设计·收藏》于近日开展。中国紫檀研究会会长周默先生与岩仓荣利先生展开了一场对于家具和美学的深入探讨。

岩仓荣利先生是日本著名家具设计大师、岩仓荣利造型开发研究院院长。周默先生是我国古代家具研究专家，对木材历史文化研究的有非常深刻与独到的研究，对国内外重点林区进行过多次实地考察，对树木的生态环境、木材特征均有仔细的观察与记录。两位都已经年过半百的艺术家，此生最大的共性就是对与木材的挚爱。

岩仓荣利先生做家具设计已经50年了，从30岁开始创建他自己的品牌，每隔十年创立一个新品牌。先生觉得木材是会呼吸的，于是每年设计一把会呼吸的椅子， 并且开玩笑的说跟太太的距离越来越远，而和椅子的关系却越来越亲密。周默先生在总结岩仓荣利先生的作品时着重提到了三点，第一是环境、人和家具是一体的，它们的风格和气质互相融合，岩仓先生的作品在这方面做得非常好。第二是岩仓先生对材料的运用，采用了可再生的常见材料，比如松木、桐木和黑胡桃，价格不高却贴近生活。第三是岩仓先生的作品吸收了中国明代、宋代家具的风格，融合的很好。

岩仓荣利先生回应说非常感谢中国文化带来的灵感，在他的设计当中借鉴了很多中国古典家具元素。周默先生还特意提到，研究中国古代家具，特别是中国古代家具的发展史，一定要去日本，史料记载的最早的硬木家具及一些乐器、棋桌、凭几都在日本的正仓院，有实物也有文献的记载，所以研究中国家具的发展史，一定要到日本的寺庙和博物馆去看看。包括隋唐的一些佛像，我们看到实物都会非常惊讶。同时，周默先生认为使用什么木材来制作家具，核心是审美的问题，什么样的木头做什么样的家具，什么样的家具用什么样的木头，什么样的环境，需要什么样的家具”这是有一个定式的，不由木材的贵贱来决定家具的美丑。

日本家具的显著特点就是东西方文化并存，不仅有中国古典家具的影响，而且也受西洋家具的影响，对于这个问题，周默先生认为日本的确西化要比中国早的多，但是2005年以后，受到中国传统风格的影响还是非常大的，在正仓院都可以看到这样的影子，有的连形式和用材都是一模一样的，这应该是一个很正常的过程。但是真正最成功的家具还是处理好人和自然的关系。而岩仓先生告诉大家他的设计在吸收东西方文化特色的基础上去创作新设计，希望可以让更广泛的人群去接受和使用，才是他真正的使命。

用简洁的方式展现大自然的美，把生活由内而外活成一种人生艺术。这是岩仓荣利先生一直在追求的崇尚自然之美，他的设计代代相传，饱含着文化涵蕴及艺术灵魂，面对这样一位几十年如一日拥有着匠心精神的设计师，我们衷心希望先生在家具设计领域为世界奉献更多的作品。

附件：

周默先生简介：

1960 年生于湖南岳阳。

1983 年大学毕业入国家林业部从事珍稀木材进出口与研究工作。

现专注于中国古代家具的研究，重点方向为木材的历史与文化。

现任中国紫檀研究会会会长。

周默先生三十余年来一直不间断的于世界各地进行田野调查，主要学术成果如下：

1.《中国明清家具材质研究》，《收藏家》连载(2005～2007 年)。

2.《倦勤斋内饰用珍稀木材的分析与对比研究》，《故宫博物院院刊》 2006 年第5 期。

3.《木鉴——中国古代家具用材鉴赏》，山西古籍出版社2006 年。

4.《紫檀》，山西古籍出版社，2007 年。为我国历史上第一次全面、 科学地论述紫檀诸多问题的专著。

5.2007 年11 月，于香港中文大学中国文化研究所发表“紫檀的历史”演讲。

6. 协助古斯塔夫·艾克(Gustav Ecke)夫人曾佑和先生整理《中国 花梨家具图考 Chinese Domestic Furniture》中散落于世界各地的家具线索及相关资料。

7.《问木——中国古典家具品鉴50 问答》，中国大百科全书出版社， 2012 年。

8.《雍正家具十三年——雍正王朝家具与香事档案辑录》(上、下册)， 故宫出版社，2013 年。

9.《黄花黎》，中华书局，2017 年。

集十余年实地考察经验与上 百万字的资料整理于一书，为首次系统研究黄花黎的分布、特征、历史、 文化、审美及相关地域文化的著作。

10.《紫檀》(新版)，中华书局，2017 年。

岩仓荣利先生简介：

1973年 荣获日本家具内阁总理大臣奖

1975年 第2回神奈川县室内用品大赛 优秀奖

1984年 年鉴 日本室内设计奖

1987年 家庭杂志“年度设计”

1995年 荣获优秀设计奖「NEW KABUTO PP327,PP328」

1998年荣获优秀设计奖「TAKAYAMA WOOD WORKS W512・W514・W523・W560」

2003年 作品「乐风庵餐桌椅」荣获东京国际家具(IFFT)大奖金奖、作品「乐风庵」荣获最佳设计奖

2005年 年度设计奖;菲律宾宿雾市国际家居展家具设计奖

2006年 年度设计奖;日本商工会议所会头奖

凭借着卓越的艺术品味和对设计从不妥协的创作激情，岩仓大师以其独到的设计，尤其是座椅设计，获得了海内外的广泛关注和高度评价，并创立了ROCKSTONE、TAKAYAMA WOOD WORKS、RAFUAN、KAMO Traditional WOOD Japan、Tobi、TOTSUKAWA LIVING、City、Green、Mother等系列品牌。