1月16日，由中华网、北京天桥艺术中心、中国文化译研网、中华文化促进会及张伯驹潘素文化发展基金会联合打造的特色小年活动——“文化天桥•艺术新春”时尚民艺生活周将在天桥艺术中心举办，此次活动将融合民艺、阅读、创新、时尚、科技等多种元素，以全新方式阐述中国春节文化，为广大市民带来一场别具特色、时尚气息浓郁的“小年庙会”。
作为此次民艺生活周的启动仪式，“欢乐春节·阅读中国”学术沙龙在1月16日下午隆重举行。在沙龙上，当代中国著名作家刘震云、设计师楚艳、民俗专家崔岱远及外国在华专家、使节畅谈中外文化学术交流。
书籍是阻止战争的明灯
沙龙讨论了中国文学走出去的问题，目前作品海外被了解最多的诗人吉狄马加表示，近十年来，中国当代文学的翻译和过去相比有了很大提高，但与引进的外国作品相比，中国作品被翻译成外语的比例依然十分悬殊，且多从英文、法文或者德文转译，真正从汉语直接翻译不足三分之一。
作为闻名国际的著名作家，刘震云的作品曾被翻译成多种语言的文字，畅销海内外，在与世界交流的话题上，有自己独特的见解，“世界上民族之间有很多交流，有政治的交流，有社会的交流，有宗教的交流，但是也有军事的交流，军事的交流就是打仗。这个世界为什么不平静？冲突的根源是什么呢？就是大家对这个世界的认识不一致，对政治、经济、军事、宗教，包括对自己和别人的认识不一致，这是发生有冲突最重要的原因。”
刘震云认为世界各个民族之间最节省成本的交流就是文化交流，如果把文化交流放在首位，能有效的避免冲突的发生，而书籍正是文化交流不可或缺的载体。“一本书的成本和一个飞毛腿导弹的成本是大大不同的，就是一杯咖啡钱。但是打开一本书，文化的书，文学的书，马上能知道对方的民族，是怎么喝水的，怎么吃饭的，怎么谈恋爱的，一直到怎么生孩子的，他们的情感、灵魂，各个民族是差不多的。”
目前，刘震云的著作被翻译成20多种语言畅销海外，他在出版期间，亲身体验到国外书籍宣传与国内的不同之处。在中国，宣传主要针对媒体，而在海外，则多以在图书馆、学校，书店、社区举办朗读会为主要形式。
在萨特与波伏娃谈恋爱的旅馆感受文学的魅力
刘震云还和现场观众分享了两则体现文学魔力的小故事，在一次社区交流中，一位70多岁的美国老太太主动表达了她对《手机》开头的喜爱。书中描写了两位因为母亲在童年缺席而成为好友的中国乡村男孩用矿灯在夜晚的天空写字，自幼丧母的她对此产生了巨大的共鸣，并由此感受到了文学超越国界与民族的魅力。“我从CNN和BBC这些地方了解到的中国是一个古怪的国家，所有人活的跟猫似的，我读了你的书，觉得他们是非常有感情的，对世界也是有思念的，我过去没有去过中国，现在特别想看看中国的天空。”
还有一次，刘震云的书在法国出版，从里昂回到巴黎的时候，招待方先是安排他居住五星级的酒店，接着却换成一个小巷子里的小旅馆，房间窄小不隔音，上楼梯时木板吱吱嘎嘎作响。刘震云对此颇为不解，但出版社的老板却解释说，这里是萨克与波伏娃谈恋爱时居住的地方，海明威也曾在此地逗留，同一个级别的作家要住同一个旅馆。“我说我住得怎么样不怎么样不重要，我的前辈住在这。”
最后，刘震云还幽默地表示，政客们多读文学类的书籍，世界上的战争会少很多。“出来一个政客不读书，读书成不了政客。”
据悉，“文化天桥•艺术新春”时尚民艺生活周将持续到1月22日，活动期间，广大市民还可以观看当代装置艺术展、“十大景泰蓝”国粹艺术展，亲身体验中国传统民艺，带着孩子一起漫步在“中国节日地图”的海洋里，亲自体验新时代的春节文化气息，感受民艺匠人们的慧具匠心。
索票及活动详情敬请关注民艺生活周官方微信。
对外开放时间：2017年1月17日（周二）-1月22日（周日）10:00-18:00
活动地点：北京天桥艺术中心
索票：扫码关注民艺生活周索取门票
索票说明：
1、本活动仅向“民艺生活周”公众号、CCTSS-CHINA公众号及“天桥艺术中心”公众号订阅会员开放。
2、关注公众号获得电子票后，于活动当日或提前到天桥艺术中心东售票厅统一兑换纸质票后有序入场。
3、为保证节日期间文化活动安全，“欢乐春节·阅读中国”特别活动暨“文化天桥·艺术新春”时尚民艺生活周1月17日至22日每天活动分为四场：10点场、12点场、14点场、16点场，每场活动人数由主办方控制协调。如人数超过标准，需等候下一场入内。30人以上团体需提前预约，电话：010-57350023，15201264824。
