■《哈利·波特与被诅咒的孩子》舞台剧伦敦一票难求 剧本昨全球发售 中文版10月出版
“哈迷”们午夜在伦敦福伊尔书店买到《哈利·波特与被诅咒的孩子》后纷纷拍照留念。
杰米·帕克饰演舞台剧中的哈利·波特。
从1997年的第一部《哈利·波特与魔法石》，到2007年的第七部《哈利·波特与死亡圣器》，英国女作家J.K.罗琳用10年时间成就了哈利·波特系列经典。如今又一个十年要过去了，哈利·波特系列有了“第八个故事”。
这第八个故事其实是一部名为《哈利·波特与被诅咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）的舞台剧，由J.K.罗琳、约翰·蒂法尼和杰克·索恩共同创作。它讲述了19年后哈利的故事：他成为一个已婚男人、三个学龄孩子的爸爸、一名超负荷工作的员工。他和阴魂不散的过去搏斗，而他的小儿子阿不思则必须不断抗争以摆脱自己不想要的家族传承。
此前罗琳在推特上表示从严格意义上来说《哈利·波特与被诅咒的孩子》不是她的作品。她强调这是一部由三人合作完成的话剧，真正的作者是杰克·索恩。但这似乎并不怎么影响粉丝们的热情。
7月30日，舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》在伦敦皇家剧院正式上演。到了午夜时分，粉丝们在欢呼中迎来了罗琳与哈利·波特的生日，也迎来了英文版剧本《哈利·波特与被诅咒的孩子》（下文简称《被诅咒的孩子》）的全球发售。
英国《卫报》称这是“2016年读者最期待的时刻”，美国《纽约时报》形容剧本是“这个夏天最火的书”。放眼望去，外媒报道里各大书店都在开发售派对，满满的“普天同庆”感。
《卫报》编辑为见证剧本开售还做了文字直播：拿到手的书包括附属资料共343页；书店里洋溢着欢乐的COS气氛；短短几分钟买书的队伍就长得惊人；谁排在队伍第一名都能上新闻报道……
剧本稳居亚马逊预售冠军
中文版预计最晚10月上市
都说剧本很难畅销，毕竟没有舞台效果和演员演绎，落于纸上的剧作很可能显得平淡乏味。但于上周六午夜（周日是7月31日）发售的剧本《被诅咒的孩子》却打破常规，迎来火爆的销售场面。
或许只要加上了“哈利·波特”四个字，就没有什么不可能。就像是舞台剧开始售票后24小时内就卖出了17.5万张，还没正式开演就已在剧院评论区收获一片疯狂赞美。
据《纽约时报》7月29日报道，周末美国有5000多家书店和图书馆热烈庆祝英文版剧本《被诅咒的孩子》的上市，午夜发售派对简直是一片狂欢的海洋——COS比赛、魔术表演、摇滚演出，还有年轻魔术师最爱的黄油啤酒。
早在有媒体披露剧作将出书时，社交媒体上就一片狂欢。巴诺书店（Barnes & Noble）称《被诅咒的孩子》是继《哈利波特与死亡圣器》以来预售量最多的书。而自2月份宣布出版消息，《被诅咒的孩子》一直稳居亚马逊预售冠军位置，偶有浮动也不出榜单。它成为亚马逊2016年迄今为止最畅销的书。
据悉，罗琳的美国出版方学术出版社（Scholastic）已印刷了450万册《被诅咒的孩子》。这个数字虽然离《哈利·波特与死亡圣器》的1200万销量还差很远，但已经非常惊人。
《纽约时报》称，一些书商和图书馆员认为这本剧作可以让年轻读者体会阅读剧作的乐趣。虽然大多数高中生都读过莎士比亚、索福克勒斯和亚瑟·米勒的经典剧作，但儿童和青少年很少自发地为了乐趣而阅读戏剧作品。
“他们会发现自己的想象力能增加多少空间。”曼哈顿Books of Wonder书店的老板彼得·格拉斯曼（Peter Glassman）说。书店同样为《被诅咒的孩子》举办了午夜发售派对，派对上有猫头鹰、杂技演员和魔术师。
去年11月，Scholastic还出版过电影剧本《神奇动物在哪里》（Fantastic Beasts and Where to Find Them），这部即将上映的电影把哈利·波特的世界带到北美。粉丝们又是狂喜之下一路把这部剧本送上了亚马逊畅销书排行榜的第34名。和《被诅咒的孩子》不同的是，这个剧本是由罗琳自己写的。
今年也是“哈利·波特”系列首部作品引进中国16周年。据人民文学出版社透露，出版社自8月1日起开始翻译与编辑《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版，译者仍由马爱农担任，预计上市时间最晚为2016年10月下旬。
书不是罗琳写的
你还认可吗？
对许多怀旧的读者来说，这本《被诅咒的孩子》有些不一样。它并不是一部小说，而是一部剧本。而且与哈利·波特系列的前七本书不同，这“第八本故事”不是由罗琳完成的。罗琳与剧作家杰克·索恩（Jack Thorne）、导演约翰·蒂芙尼（John Tiffany）共同打磨了舞台剧的情节。虽然参与了故事塑造，但罗琳已经特意说明了她没有撰写剧本。
《纽约时报》称，在某种意义上《被诅咒的孩子》更像是一部获原著认可的同人小说。据悉，剧中“哈利成年，已为人父”的想法并非源于罗琳，她只是同意了两位剧作者提出的这个想法。
有人曾提出一个尖锐问题：如果罗琳没有参与这部剧作的构思，并没有撰写剧本，那《被诅咒的孩子》还是一部罗琳的新哈利·波特故事吗？如果它不是，哈利·波特迷们会在乎吗？
答案已经很明显了：很多粉丝根本不在乎。
宣传哈利·波特书籍和其他事宜的非营利组织哈利·波特联盟（Harry Potter Alliance）执行董事马特（Matt Maggiacomo）说：“J.K.罗琳的参与是对这部作品的认可，其他人的共同参与并不会改变这一点。”
研究哈利·波特现象、著有《Harry, a History》一书的作者梅丽莎·安内尔利（Melissa Anelli）认为，任何受罗琳认可的故事都可以看成哈利·波特系列的续集。“我们所有人最想要的肯定是她写的书。现在的新故事源于一部剧，但只要罗琳说这是哈利·波特的故事，我们就会买单。”梅丽莎说。
7月28日，英国《卫报》编辑Sian Cain在《卫报》上发表她对《哈利·波特与被诅咒的孩子》预演的观后感。她是哈利·波特的铁粉，当十年前最后一部《哈利·波特与死亡圣器》出版，她和哈利·波特都才17岁。
最初，Sian Cain也对这第一部被搬上舞台的“哈利·波特”官方故事存有怀疑。对剧本在7月31日午夜开始发售，她表示：“即使是像我这种至少四次排队购买哈利·波特系列书的人来说，也难以想象孩子们为了冗长乏味的舞台剧本排队。”
但表演开始几分钟后，她就改观了，甚至开始为那些只能通过读剧本来感受这部作品的粉丝们感到遗憾。“就剧本而言，它是个‘大块头’，相当于把三本哈利·波特小说压缩到一部作品里……但就现场体验而言，它独一无二、不可思议。一位看得入迷的观众在真相大白时喘气，在出现魔幻场面时欢呼，在对决时刻鼓掌。”
在观剧间歇时分，Sian Cain去附近的书店逛了逛，那家书店也是年龄在25岁到30岁之间的哈利·波特粉丝的圣地。看到这群粉丝欢喜雀跃的样子，Sian Cain此前对剧本午夜发售的不满一下子烟消云散。“很多已经看过预演的人也加入了排队买书的队伍。”
不过，亦有粉丝对此持怀疑态度，这群粉丝认为不是罗琳本人想出来的故事肯定变味了。
“我和很多人聊过，他们不把这本书当成一本正统的哈利·波特续集，因为那不是罗琳写的。”在Wattpad电子书社区写过哈利·波特同人小说的海伦·海斯蓝（Helen Haslam）说，“我读着哈利·波特长大，很多时候我沉迷于这个魔术世界，所以别人加入的构思让我很伤脑筋。”
还有一些人对《被诅咒的孩子》选择“坚决不看”，比如华盛顿的小学老师沙兰雅·沙玛（Sharanya Sharma）。从9岁开始对哈利·波特着迷的她对系列故事以《哈利·波特与死亡圣器》落幕非常满意。“我担心《被诅咒的孩子》这本书会毁掉哈利·波特留给我的童年记忆。”
但不管怎么说，已转向成人小说创作的罗琳仍在继续装点这个魔法世界：她的 Pottermore网站时有更新，她自己亦会公开谈论其中的故事人物。所以对于铁杆哈利·波特迷来说，这个魔法梦似乎是可以一直做下去的。
