迈克尔·杰克逊：摇滚巨星 或者诗人
迈克尔·杰克逊：摇滚巨星 或者诗人
◎陈东飚
读到迈克尔·杰克逊的诗歌，是在我第一次听到这个名字之后近三十年。在上世纪80年代的某一夜，在某个学校的礼堂里，我从投影屏幕上看到了迈克尔·杰克逊，录像带的画质想必无法与今天的720P、1080P相比，但在记忆里却感觉并不模糊，也许是因为这记忆上面已经叠加了此后不同地点、不同媒介的多次回看的影像吧。我相信当时我看到的是某个演唱会的现场录像，那支歌是BILLIEJEAN。除了那音乐、歌唱、舞动一下子把我抓住了以外，我相信我还留意到了这首歌是一个坏小子的独白，毫不遮掩的青春、不羁、性爱和叛逆，跟我在当时听到的各种歌曲全然不同，很难描述我当时除了感觉很爽之外还有什么想法，毕竟在多年之后我也只能说是一个最外层的迈克尔·杰克逊歌迷——谁又不是迈克尔·杰克逊的歌迷呢？但至少可以说，迈克尔·杰克逊给我留下的最初印象就包括：他除了能歌能舞之外，还能写。
在此后的时间里，通过收音机、电视、拷贝的录音带和录像带、MP3、网络下载，迈克尔·杰克逊成为我并不辽阔的音乐世界中一个巨大的存在，我曾经哼唱过他的不止一首歌，慢慢地熟知了他歌词是一种直言无忌、愤世嫉俗、率然天真与怒吼宣泄的混合，其中一些句子即使仅仅作为句子本身也非常迷人，也许就是因为这一点，在今年四五月间，当我听说迈克尔·杰克逊有一本诗集的时候，我并没有过分地惊讶。
这本诗集名叫《舞梦》（DancingtheDream）。我阅读并试译了其中几首，我不知道它们是不是好诗，但我肯定它们是诗，凭着这些分行或不分行的文字，迈克尔·杰克逊可以自称为诗人，或许在程度与强度上不像他是一个歌手、一个舞者、一个流行音乐的符号、一个20世纪娱乐之王那么高、那么纯粹，但他的确是那个写下了这些诗行的诗人。同时，我感觉这些诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞是如此合拍，甚至有一两首其实就是去掉了配乐的原歌。
如果将迈克尔·杰克逊的诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞，以及迈克尔·杰克逊本人（他不断改变的外表，他跌宕起伏的轨迹）视为不同的维度，那么可以说是在我们读到他的诗歌，得知他是一个诗人之后，这些维度才终于合而为一，构成了一个完整的迈克尔·杰克逊，并且那些原先已知的维度也由此变得更为清晰与透彻。因为诗歌不仅是迈克尔·杰克逊的众多维度之一，它同时也是一个能够让我们深入迈克尔·杰克逊的维度。从这个维度我们可以找到所有其他维度的根源，找到为什么迈克尔·杰克逊是我们所见的迈克尔·杰克逊，一个音乐史上如此独一无二的形象。迈克尔·杰克逊的诗歌让我们又多了一个理由来重听迈克尔·杰克逊的歌曲，重看他的舞姿，重新打开他的专辑，重新注视他的海报。
孩童般的天真，仿佛是街头传来的平凡英语，人所共有的基本情感，毫无掩饰的直率，只为读与听的快感而设置的韵脚——迈克尔·杰克逊的诗是简单到无以复加的表达，这种简单让一切心理背景、语义学、结构学、哲学、诗学都变得不着边际，并且不再重要了。尽管它们的作者也许是这个星球上最著名的一个人，它们却像无名氏所作的民谣一样，闪烁着诗歌诞生之初，诗与诗人合而为一之时的质朴之光。诗人迈克尔·杰克逊需要的仅仅是他的诗：迈克尔·杰克逊的诗就是诗人迈克尔·杰克逊。
将眼光从诗歌的维度延伸开去，同样的，我们不妨把多领域的天才迈克尔·杰克逊的全部存在视为单单一件艺术品，由音乐，歌曲，舞蹈，诗篇，身姿，光影，容貌，发型，眼神，油彩，服饰，表情，莫测的创意，数不清的瞬间，激情的跃动，永恒的定格，世人的倾听、痴恋与迷狂，以至怀疑、背叛、遗忘和追忆……共同汇成的一件艺术品，可以复杂到无穷无尽，也可以简单到一行诗，一个词，也许是“梦”，也许是“舞”，也许是“孩子”，也许是“魔法”……
天真之子
迈克尔·杰克逊
天真之子，我想念你阳光灿烂的日子
我们在漫长的游戏中欢乐嬉闹
自从你离开了这一片风景
街道便寂寞，黑暗，而又卑劣
天真之子，现在回到我这儿来
带着你简单的微笑让他们看
这世界怎样才能又一次回应你的眼光
而心跳和着你舞蹈的旋律扑动
天真之子，你的优雅，你的美
此刻在使命的召唤以外向我呼叫
来和我一起远走高飞
越过爱之国度的重重山脉
天真之子，欢乐的信使
你毫无一丝机巧便触到我的心
我的灵魂在一场狂妄的火中燃烧
改变这世界是我最深的欲望
