《雷雨》问世85周年，北京人艺几代演员在困惑中得其滋养

今年是曹禺的名剧《雷雨》问世85周年，同时也是北京人民艺术剧院演出《雷雨》65周年。《雷雨》是北京人民艺术剧院的看家戏，它滋养了几代演员，也滋养了几代观众。

作者杨庆华

2004年北京人艺第三版《雷雨》剧照 

1954年首演

1953年12月8日，北京人民艺术剧院（以下简称“北京人艺”）副院长兼副总导演欧阳山尊主持召开党组、支委联席会，决定1954年排演《雷雨》。

北京人艺选择演《雷雨》，经过了一些波折。1953年第二次全国文代会号召上演“五四”以来的优秀剧目，北京人艺党组研究后认为剧院应当首先演出曹禺的作品。剧院征求曹禺的意见，曹禺希望先上《雷雨》。当时刚刚经过文艺整风，人们对排演《雷雨》有疑虑，对《雷雨》剧本的理解也各式各样。有一种观点认为《雷雨》有宿命论，“要选一个与今天的现实相结合的剧本”。尽管这种观点及时得到纠正，但在《雷雨》剧组长达7个月的排练过程中，普遍存在用阶级分析论去分析剧本。演员吃了不少苦头，走了很多弯路。

演员郑榕（饰演周朴园）对当年于是之排演《雷雨》的情景记忆深刻：“于是之没有那种生活经历，所以排《雷雨》，于是之站着都不知道怎么站，走路都不会走了。导演夏淳越提要求，于是之越紧张。”

《雷雨》剧组中饰演蘩漪的演员吕恩和于是之不同。吕恩对蘩漪同时代的女性并不陌生，而且看过1949年之前“中旅剧团”赵慧琛扮演的蘩漪。因此接到蘩漪这个角色时，吕恩刚开始还感到庆幸。进剧组后，通过用阶级的观点来分析人物，吕恩感到困惑了。周朴园家是资产阶级，鲁侍萍家是劳动人民。周家应该批判，鲁家应该同情。蘩漪是资产阶级的太太，也应该批判。然而曹禺在《雷雨·序》中说蘩漪是值得赞美的。蘩漪是应该被批判还是应该被同情？吕恩在排练场徘徊游离。吕恩请教焦菊隐，焦菊隐说，按剧中作者的指示去行动。然而一进排练场，吕恩脑子里的杂念依然挥之不去。每周五工会小组开会，吕恩和于是之在会上一遍遍地反思。

演员吕恩（饰演蘩漪）

演员郑榕也有同样的苦恼：“那是在戏开排以后，由于我老想着人物的身份、派头，导演指出我太硬、太躁，缺乏‘书卷气’。”郑榕为了培养角色的书卷气，选了一些古诗词来诵读；为了培养“怀旧”的感情，从旧照片里翻出清末民初青年妇女的照片，画下来放在桌前，作为鲁侍萍的照片与之朝夕相处。郑榕开始悟出一点人物的感觉，从周朴园对鲁侍萍的“爱”迈开了进入角色的第一步。但是这样的处理在当时是遭到非议的。有人说：“看不出谁是罪人。”郑榕紧张了，开始怀疑自己的表演过于温情。于是又开始有意识地把人物的态度变得强硬起来。25年后，北京人艺复排《雷雨》时，导演夏淳提醒郑榕：“过去你演的周朴园从头到尾没有笑过。”

1954年第一版《雷雨》中饰演鲁侍萍的是演员朱琳。第二幕“相认”一场，鲁侍萍见到周朴园为什么要留下来呢？朱琳想不通，请教曹禺。郑榕在接受笔者访谈时，回忆当年曹禺给朱琳讲戏的情景：“朱琳想不通为什么侍萍见到周朴园要留下来‘相认’。朱琳没有跳出阶级这个圈子，认为这不合理，不想演。一天中午，朱琳在排练场支张床午睡。曹禺拿了个小板凳走过来。朱琳头朝里躺着，曹禺坐在小板凳上耐心地跟朱琳说。曹禺的话对朱琳起了一些作用。”郑榕对笔者讲，作为院长和剧作者的曹禺当时顾虑很多，没有给剧组讲过课。于是之在一篇文章中，讲述曹禺私下和演员谈《雷雨》的情形：“在东安市场的一个角落，还有一家五七张桌子的小茶馆。有一天，曹禺同志突然带我们到那里去谈《雷雨》的创作过程。他的去，我想一是为图清静，可以不受干扰；而更重要的是由于一颗大作家惯于关注各种生活的心。那天他谈得自在，兴致也浓，对我们以后排《雷雨》启发极大。那一天，曹禺同志对《雷雨》的精辟讲解，许多我至今不忘。”

1954年6月30日，北京人艺第一版《雷雨》在北京剧场首演，观众冒雨通宵排队购票。

1959年，北京人艺将《雷雨》列为国庆十周年献礼剧目。此次复排，将A组的于是之和吕恩换下，换上B组的苏民和狄辛。为了突出反抗性，曹禺修改了剧本。第三幕增加了鲁大海和鲁侍萍的对白：鲁大海对鲁侍萍说：“我们要闹出个名堂来，不要看他们这么霸道，周家，这种人的江山是坐不稳的。”鲁侍萍说：“孩子，你老实点吧，妈的命够苦了！”鲁大海说：“妈，你别这样劝我了，我们不能认命。”第四幕，原作是鲁大海同意周萍把四凤带走，曹禺把这个情节改成鲁大海让鲁侍萍把四凤带回家去，然后用仇恨的眼光瞪着周萍，咬牙切齿地说：“我们是人，不是畜生。”曹禺对剧本的修改，显然是受当时思潮的影响。到了1962年演出时，大家的弦绷得更紧了。据郑榕回忆：“那时侍萍的处理也加强了反抗的一面，如二人相认以后的台词：“谁指使你来的”（要怒目相对，似乎要追出其幕后的指使人）。“我看过去的事不必再提了吧”（要面孔冰冷，唯恐对方藕断丝连）。“好，好，好，那么，你现在要什么”（已经一刀两断，泾渭分明，视同路人）。1964年起，北京人艺停止演出《雷雨》。《雷雨》一别舞台就是十五年。

表演艺术家郑榕（右）  新华社资料图

相关报道: