阅文集团携手彩云科技上线AI翻译，加快网文出海全面释放内容价值(3)

（起点国际首页）

目前平台上有600余部中国网文英文翻译作品，全面囊括武侠、玄幻、奇幻、都市等多元题材，如体现中国传统文化尊师重道的《天道图书馆》；来源于东方神话传说故事的《巫神纪》；弘扬中华传统美食的《异世界的美食家》；体现现代中国女性自立自强的《青春从遇见他开始》；体现现代中国都市风貌和医学发展的《大医凌然》；具有西方奇幻特色的《放开那个女巫》；讲述年轻人热血拼搏故事的《全职高手》等。这些作品既蕴含着传统东方经典元素，又展现出当代中国新时代风貌，同时含有人类共通的情感和故事元素，在海外读者中有着很高的人气。

而海外原创网文作品则是中国网文作为文化旅者飘洋过海，在全世界开出的中国花。来自美国、英国、菲律宾、印度等地的数万海外友人，在起点国际上从读者转变为作者，创作了覆盖科幻、悬疑、都市、历史、体育等十余个品类的近10万部原创作品。

目前起点国际正在逐步建立起一个基于中国文化的国际化粉丝社区。在这个社区体系下，海外用户可以通过多元互动模式，以及起点国际特色的词汇百科等，深度了解中国和网文作品文化。

在海外授权方面，阅文集团已向全球多地合作方进行数字出版、实体出版及IP改编授权，授权作品近800部。其中改编自《从前有座灵剑山》《全职高手》等网络小说的动漫、图书已登陆日本等国；《庆余年》《皇权》等授权泰文版；《鬼吹灯》系列的英文版图书已由企鹅兰登书屋出版；女频高人气作品《许你万丈光芒好》向越南授权影视改编。

相关报道: