当前位置:文化 > 博览 > 眼界 >

艺术&身份&地位 纹身在新西兰代表了什么(4)

艺术&身份&地位 纹身在新西兰代表了什么(4)
2021-11-30 10:16:52 北京青年报

语言

如何保护脆弱的毛利语?

“KiaOra!”这应该是在新西兰最常见到的一句毛利语,原意是祝福生活安康,现在则作为正式场合的问候语,相当于“你好!”无论你去游览博物馆,还是徒步森林,无论在商场购物,还是到海边眺望,都会看到这句醒目的问候语“KiaOra”。

自1987年起,毛利语正式成为新西兰的官方语言之一,新西兰的教育机构从幼儿园开始就已经教授毛利语。不过,除了专门的毛利学校,绝大多数学校并没有系统的毛利语课程,而是以学习毛利歌曲、舞蹈仪式以及一些简单的词汇为主,如数字、字母的发音和一些简单的日常用语。自1975年开始,每年的“毛利语言周”也是一个学习毛利语的全国性活动。今年的“毛利语言周”时间为9月13日到19日,主题为“让我们增强毛利语的能力”,其间9月14日中午12点的“毛利语时刻”吸引了很多人——这是一个全国性的同时听、说、唱毛利语的时刻,不过由于当时正值奥克兰因疫情封城,我们全家人只能在家里通过网络参加各自公司或学校的“毛利语时刻”活动。孩子们在“毛利语言周”的学习内容和作业很多也与毛利文化有关。

目前,毛利语仍被联合国教科文组织定义为脆弱语言,新西兰政府在2018年9月出台的《毛利语战略》中确立了政府关于发展毛利语的目标:到2040年,将有100万新西兰人掌握毛利语,占总人口的五分之一,这可是一个不小的目标。

另外,经过怀卡托大学讲师TeTakaKeegan及其团队历时5年的努力,2009年谷歌翻译中的毛利语翻译系统得以完成,并可以使用毛利语搜索引擎;微软紧随其后,优化了语言系统中的毛利语选项,这一系列对毛利语言的保护和推广都有利于毛利文化的延续。新西兰总理的每次官方讲话也都是以毛利语问候开始,以及毛利祝福语结束,这使得新西兰人潜移默化地学会了一些毛利语。新西兰政府还资助各种毛利语的免费学习资源,多方面鼓励更多的人学习毛利语及其文化。

关键词:

相关报道:

     

    云南白族扎染:“布里生花”展新韵

    24-09-29 10:40:50云南白族扎染

    2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

    24-09-25 17:29:18戏曲百戏

    《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

    24-09-13 10:04:26《黑神话:悟空》

    巧手制美饰 银辉耀苗乡(匠心)

    24-09-10 10:14:41苗族银饰

    传承千年文脉 厚植家国情怀

    24-09-03 09:53:33眉山三苏祠博物馆

    先人们是怎么给动物字定型的?

    24-08-27 09:32:27动物定型

    吉他赋能文旅发展(深观察)

    24-08-19 10:29:29吉他文化,文旅

    第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目

    24-08-08 11:12:56第十一届乌镇戏剧节

    北京中轴线:一条擘画了七百多年的文明线

    24-08-05 09:38:00北京中轴线文化遗产

    当“齐天大圣”遇见奥运盛会

    24-08-02 09:25:26奥运会,国产动画短片《奔赴热爱》

    中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化

    24-07-23 10:13:16中国电影,优秀传统文化

    101座博物馆托起“博物馆之城”

    24-07-19 10:07:57博物馆之城,太原

    谁是史上第一个“吃瓜群众”?

    24-07-17 09:24:02夏天,西瓜

    “探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆

    24-07-05 10:15:24北京大运河博物馆,三星堆

    相关新闻