最常见的是，在取名方面，臣子、百姓的名字，不得与皇帝冲突，比如唐朝人写诗文，用“人”来替代“民”，这是为了避讳唐太宗“李世民”。

这种传统，一直延续到清代。

北京紫禁城的北门原本叫“玄武门”，为避讳康熙帝玄烨的“玄”，而改成了“神武门”。此时，为了避讳“玄”，本应该出现“唐玄宗”的场合，就得找另一个称呼来替代。

那为什么用“明皇”，而不用“文皇”呢？这很可能是为了完成“双重避讳”，既要避讳康熙皇帝的“玄”，又要避讳咸丰帝庙号“文宗”里的“文”。

于是，清朝的人取唐玄宗谥号“至道大圣大明孝皇帝”中的“明”，将唐玄宗改称唐明皇。按照专家推测，这幅画一开始很可能叫《玄皇幸蜀图》或者《文皇幸蜀图》，到了清代，才有了现在的名字《明皇幸蜀图》。

说完“明皇”，再来看“幸蜀”。

幸，是动词，原本指“宠幸”，引申为皇帝到某地去，常常被说成“临幸”。具体到《明皇幸蜀图》，字面意思就是：描绘了唐玄宗临幸蜀地的情景。

传为李昭道所作的另一张画。《春山行旅图》（下图），描绘内容与《明皇幸蜀图》类似。作者/李昭道（传），来源/台北故宫博物院

如果真的是“临幸”，那描绘游山玩水，并不意外。但是，历史上，唐玄宗唯一的一次到蜀地去，就是那次逃难。

所以在这里，“幸蜀”其实是对逃难的美化，某种程度上，这其实也是一种“避讳”。除了名称的避讳，还有更具体的行动，那就是在绘画中加上美颜滤镜，把原本很尴尬、窘迫的事情，转变成更“优雅”的姿态。

《春山行旅图》（局部）。作者/李昭道（传），来源/台北故宫博物院

这种事情，还有很多，比如宋朝徽、钦二帝被金人掠走，南宋人把这种屈辱委婉地说成“北狩”；明英宗被瓦剌人俘虏，也被说成“北狩”；慈禧太后到西安避难，被说成“西狩”。

绘画的作者李昭道，是唐太祖李虎的六世孙，皇室宗亲的身份，更会促使他用美化的方式，来维护大唐皇室的面子。

青绿山水，转折节点

《明皇幸蜀图》在内容上，展现了一件不太光彩的事。但是，这丝毫不影响它出色的艺术价值。

在美术史上，这是一张具有里程碑意义的画作。一般来说，学界将传为隋朝展子虔的《游春图》视为山水画独立成科的开端。

（横屏观看，从右向左）

《游春图》。作者/展子虔（传），北京故宫博物院