近几年凭借着清宫剧，越来越多人知道了什么是点翠。同一个人戴上黄金首饰和点翠首饰，会给人完全不一样的感觉。

清代 陈枚 《月曼清游图》之“围炉博古” 北京故宫博物院藏

点翠的翠，即翠鸟的羽毛。点翠是中国古老的传统金属细工技法，属于首饰制作中的一个辅助工种，也是中国传统金属工艺和羽毛工艺的完美结合。

在点翠之前，往往先要用金或鎏金等金属做成不同图案的底座，再将翠鸟背部亮丽的蓝色的羽毛镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。

大家可能听说过，为了保证点翠首饰百年如一的艳丽色泽，一定要用鲜活翠鸟身上生拔下来的羽毛，听起来非常残忍，但是这个说法从来就没有被证实过，而且“活体取羽”这种玄而又玄的说法，更像是为了衬托点翠的珍贵而编撰的说辞。

不过，话说回来，点翠确实是一种很残忍的工艺，残忍不在于取羽的手段，而在于羽毛的用量。

北京故宫博物院所藏的《雍正十二美人图》里，几乎每一个贵族女眷头上都能看到点翠首饰，可见当时点翠首饰的流行程度，人人皆以有一件点翠首饰为荣。