其三，辨订了古书在流传过程中产生的一些文字讹误。如《史记》所载孔子弟子伯虔，字子析，王引之谓“虔、析，皆敬也”，“析”与“惁”通，并进而认定后世《说文》传本中“悊，敬也”之“悊”是“惁”字之误：“二徐本惁误作悊，音陟列切。案悊乃哲之重文，已见《口部》而训为知，不得又见《心部》而训为敬。”(《经义述闻》卷二二)又如《说文》：“耴，耳垂也。……《春秋传》曰秦公子耴者，其耳垂也，故以为名。”段玉裁注：“今按《左氏传》秦无公子耴，惟郑七穆子良之子公孙辄字子耳。以许订之，古本《左传》当作公孙耴。……《左传》云：‘以类命为象。’生而耳垂，因名之耴。”这说明，《左传》传本中“公孙辄”之“辄”应校订为“耴”，否则与“子耳”之义不相应。又如，洪颐煊《读书丛录》卷六：“《(襄公)十九年》‘郑杀其大夫公子喜’，《释文》：‘喜，二《传》作嘉。’……古人名字相配，嘉字子孔，宋有孔父嘉，则作嘉字为是。”是谓《公羊传》传本此处作“喜”者为误，当如《左传》《谷梁传》作“嘉”，若此，便与“子孔”之字义相协，俱有美好之意。
(作者单位：华中师范大学文学院)
