鸡被称为“钻篱菜”还是“钻蓠菜”
赖莉
是耶非耶
从春节前开始到现在，北京有很多地方都举办了以“鸡文化”为主题的各种展览。中国国家博物馆有“凤鸣朝阳——迎丁酉鸡年馆藏文物展”，首都博物馆有“金鸡唱晓——博物馆里过大年”，北京新文化运动纪念馆墙外有“金鸡报晓——丁酉新春鸡文物图片联展”……这些规模不同、风格各异的展览，从不同角度介绍了中国源远流长的“鸡文化”，使“年味”中多了不少传统文化的气息。然而，有些展览中出现的一些疏漏，也给观众留下了一些本不该有的遗憾。比如国博的“迎丁酉鸡年馆藏文物展”中，在介绍鸡的“仁德”时提到“母鸡对子女关怀备至，常叼小虫或小米给小鸡吃”，可是却将“叼”错写成了“叨”；而在沙滩的“丁酉新春鸡文物图片联展”中，则是将鸡被古人称为“钻篱菜”错写成了“钻蓠菜”，还有一处是将“野生的原鸡”误写成了“现生的原鸡”……
鸡被称为“钻蓠菜”，出现在“金鸡报晓——丁酉新春鸡文物图片联展”中。这个展览由国家文物局主办，中国文物报以及宁波博物馆、河南博物院、辽宁省博物馆等全国20多家博物馆承办。展览地点虽然是在地处沙滩的“北大红楼”(现北京新文化运动纪念馆)外墙的橱窗里，但大量珍贵的文物图片、详实的史料介绍，每天都吸引着众多路人驻足观看。令人遗憾的疏漏是在《鸡鸣五德：文化寓意》的橱窗中，其文字是这样的：“在古代，神采奕奕的鸡有许多名字，《庄子》称时夜、鲁鸡，《礼记》称翰音，《尔雅》称蜀，《古今注》称烛夜，《清异录》称羹本，《论衡》称酉，《东坡志林》称钻蓠菜等。鸡从汉代起就有‘德禽’美誉……”然而，查《东坡志林》发现，此处的“钻蓠菜”应为“钻篱菜”。
