日本华严研究所所长小岛岱山在20年前来山西五台山时,听专家介绍晋祠《华严石经》后便去实地参访。“看到武则天当年作的碑刻文,非常震撼。”小岛岱山说,他当即将每一块碑文拍照记录带回国研究,“我发现武则天对文字非常讲究,她认为每个文字都有灵魂,她也创造了很多文字,通过研究这个石刻本,我们也可以研究武则天文字。”
加拿大英属哥伦比亚大学陈金华教授长期关注业内对《华严经》的研究。他认为,《华严经》是佛教中哲学性很强的著作,版本众多,“最多是刊本,写本很少,日本寺院里还有些古写本,晋祠石经是刻在石头之上的,独一无二,可以说是世界上从来没有发现过的。”
经过现场讨论,与会人员呼吁尽快展开对《华严石经》的国际协作研究,“当年石经的完成就是通过国际合作,现在可以配合中国‘一带一路’的大背景,再次通过国际合作进行多学科、多媒介的研究,形成一个最权威、最完整的精校本。”陈金华教授表示,目前台北故宫博物院亦保存有北宋时期最完整的80卷《华严经》,这对两岸之间的交流合作很有意义。
小岛岱山介绍,他计划在2017年把石刻的经文进行数据整理,将其与其它文本进行比较研究,并将研究成果逐步发表。
12日到15日,来自海内外的30多名佛学专家、80余名中青年学者云集佛教圣地山西五台山佛教国际研究院,他们将在此间展示“文殊信仰、《大方广佛华严经》研究”的最新学术成果。(完)