电影中的场景土洋结合,既有戏仿的美国自由女神像和国会山,又有某国产零食品牌的虾条广告植入,让人费解电影的目标市场。不过影片的英文字幕,翻译得大体还算流畅,不是蹩脚的Chinglish。
给低幼孩子挑选动画电影,一直是中国家长的老大难问题。孩子喜欢的,往往大人陪看如坐针毡,不啻受刑;能引进的好莱坞动画电影,质量尽管有保障,对太小的孩子,理解起来又难免存在困难。《倒霉特工熊》所走的“以收购求发展”的技术提升路线,比起靠抄袭起家的部分国产动画电影片商,至少光明磊落。观众当然可以用脚投票,而健康的电影市场生态,也应该有这类“快消”电影的一席之地。