看过演出的观众也很难想象剧中的顾八奶奶和翠喜这两个反差巨大的角色居然由同一个演员扮演，而扮演者梁丹妮与《日出》的缘分还不止于此。早在17年前她就在北京人艺上一版《日出》中扮演顾八奶奶，到了2010年大胆尝试一人两角，为了演好翠喜，她把讲话方式、声音都进行了调整，“我还设计把本来翠喜穿的袜子都脱掉了，虽然赶上这次演出是大三九天，但再冷也得这样，因为那样更符合她。 ”从走路方式、站立方式等细处入手，梁丹妮把两个角色都处理得丰富而鲜明，“我觉得现在演出更从容了，顾八奶奶有她的俏皮，翠喜有她的风尘和不甘，她们最后都是悲剧的，让观众同情。 ”值得一提的是， 1月28日梁丹妮的父亲、著名军旅编剧梁信去世，梁丹妮仍然忍着悲痛在舞台上坚持演出，令不少知情观众十分感动。
