据悉，《上海市行号路图录》由上海福利营业股份有限公司于1939年初版，1947年再版。温举珍收藏到的是1947年再版的那套。
老地图上寻消失前的洋泾浜
在所有藏品中，最让温举珍引以为豪的是上海商务印书馆发行的《实测上海城厢租界图》，“这是我早年从一次收藏沙龙上淘到的，花了3700元。”温举珍当时的月工资只有600元。
该图册于1913年出版，清晰记录了老上海每一个租界的位置。“我们常挂在嘴边的洋泾浜英语等说法，很多人可能不知道它的由来，这幅地图就可以告诉你。”顺着温举珍手指的方向，可清楚地看到地图上在公共租界和法租界间有一条河浜，叫洋泾浜。它原本是黄浦江的一条支流，东引黄浦江水经八仙桥西流，北通寺浜（今慈溪路、重庆北路一线）、宋家浜（今苏州河），西通北长浜（今延安中路），西南通周泾（今西藏南路）。“说来也巧，这幅地图是1913年出版的，洋泾浜在第二年也就是1914年被填掉了。”
所谓“洋泾浜英语”，一般指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。“它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式且变体很多。这种语言流行于当时的洋泾浜地区，由此得名。”温举珍结合地图，介绍起来滔滔不绝。
