今何在：郭子健是一个年轻导演，我觉得年轻导演更能理解《悟空传》的感觉。而且他也很喜欢《悟空传》，很有想法来做这部电影。他的想法和我的不一样，但这没有关系，我们可以一起讨论。电影并不是把小说念一遍，而是新的东西，有自己的生命力。我总认为，做新的东西比完全重复自己更好。
最早定彭于晏演孙悟空的时候，他很重视这个角色，来找我聊孙悟空的形象。我会观察他，也看过他以前演的电影，我觉得他来演很适合，因为他的性格里有猴的一面、悟空的一面，他很调皮。我希望演员能够本色出演孙悟空，骨子要有孙悟空的劲儿：调皮，不拘一格，骨子里狠，认真、不服输。彭于晏很适合。
北京晨报：小说搬上大银幕，也有很多失败的作品，你会担心《悟空传》上映之后可能出现的批评声音吗？
今何在：中国的电影观众看过很多国外好的电影，他们现在很挑剔了。《悟空传》上映之后不可避免会有人批评，我有这个心理准备。而且让人说好话是特别难的，他得多喜欢这部电影才会在看完之后写影评说这部电影真好看啊！我自己也写影评，大部分时间我是觉得要批评、要不吐不快才去写的，如果电影很好了我反而不会发声。
谈角色把孙悟空当成人来写
《悟空传》小说问世的时候，很多读者都感受到了一种颠覆的力量。对今何在而言，他自认并没有刻意要颠覆《西游记》，而只是写出了自己内心所理解的西游故事：孙悟空、猪八戒也要，唐僧也好，其实都是当做人来写的。
北京晨报：说到西游题材，难免就会提到周星驰的《大话西游》，这部电影对你的影响大吗？
今何在：小时候我喜欢看86版《西游记》，六小龄童演的孙悟空，那是一种情怀；高中看的《大话西游》，周星驰版孙悟空，不懂，不理解，因为我小时候看的孙悟空不是这样子的。大学以后我才慢慢看懂《大话西游》，原来不一样是因为六小龄童演的孙悟空更像猴子一点，周星驰版的孙悟空是一个人。这让我明白原来西游可以这样写。原来我也可以写一个不一样的孙悟空，不一样的唐僧。《悟空传》改编，不是模仿周星驰。他写了他的孙悟空、唐僧，我写的时候可以再把他颠覆一遍，写出更新的孙悟空、唐僧，完全是属于我自己的。这是我从他身上学到的地方。
