作为电影版本的古装偶像剧翻版，《我的野蛮女友》仍然试图延续电影中的男性视角主线，借助男主角的双眼发掘“野蛮女友”身上独特的美。另一方面，作为男主演周元入伍前的作品，电视剧重点表现的也是周元所饰演的角色。
然而，当下韩国青春偶像剧制作面向的主要是女性观众，女性角色视角是主流趋势。
青春偶像剧中的男主角都具备社会精英的特质，很难再回退到电影版本的模式中去。周元饰演的男主角甄师父从外貌、品行、家世、学识、武学、性格等各方面都无可挑剔，堪称集青春偶像剧男主角特质之集大成者。
相比作为视角角色的男主角，情节设置完全没有给男主角的“野蛮女友”留下太多讨观众喜欢的机会。明惠公主除了琢磨着如何翻墙出宫，就是吹胡子瞪眼地和身边的侍从、侍卫讨论甄师父，或是抓耳挠腮地想办法摆平自己制造的烂摊。
傻傻地瞎胡闹是青春偶像剧女主角全球通行的特权，但观众包容这种胡闹的前提并不在于她被故事中的人物深刻地爱着，而是她要讨观众喜爱。
如果女主角的举动无法讨观众喜欢，那么男主角对她情不知所起、一往而深也很难成为观众包容女主角举动的借口。
除了女主角的表演和设定不讨观众喜欢之外，电视剧版本《我的野蛮女友》最失败的地方在于它忽视了电影版成功的社会背景因素。
全智贤饰演的“野蛮女友”堪称是千禧年之初的一抹亮色，那个喜欢动粗、酒量很差但又喜欢喝酒的年轻女性，在当时韩国电影一众女性角色中杀出重围，原因在于她有别于当时流行的贤良淑德的传统女性形象，独特的个性赋予这个角色以魅力。
青春影视中的女主角要么符合当时流行的女性性格特征，要么适度超前，“野蛮女友”在千禧年之初属于“适度超前款”。
但时间流逝，十六年过去后，尤其是经历了《我的野蛮女友》电影成功后对角色类型的野蛮消费后，“野蛮女友”的形象已经完全失去了影视上的新鲜感。
男主角妹妹和女主角吵架的架势让中国观众重温了《九品芝麻官》中的场景
