和胡金铨、侯孝贤、王家卫等大导演有过合作的作家张大春,则讲述了一段他与胡金铨的往事。有一年他与胡金铨在美国一家汽车旅馆里改剧本,已经改了八天七夜,俩人分坐在床的两边,一页页剧本摊在床上。改到一句话时,胡金铨突然说,这一句必须改掉。那句台词大致是“请容我来生做犬马以报”,剧本是发生在春秋时期的故事。胡金铨解释,当时佛教还没有进入中土,所以应该还没有“来生”的概念。张大春反驳,说《左传》里已有“结草衔环”。然而胡金铨说,“结草衔环”是死后还有生命,不能算“来生”。“胡导提醒我的是,他真的对题材、故事、历史了解到了非常高的程度。”
当聊起导演和观众的关系时,冯小刚终于显出“小钢炮”本色,这一次他把炮口对准了观众。“中国电影现在让观众吐槽‘垃圾满地’,如果(观众)不捧场,(垃圾电影)就没有生存空间,制作人也不会拍垃圾电影了。”在他看来,观众应该是导演的对手,如何征服观众,用最大的诚意把片拍好,才是对观众最大的尊重。
这一论调立刻引起了电影学者戴锦华的反对。她表示自己不完全同意冯小刚“烂片生长赖观众”的说法。她表示,中国影坛怪象越来越多,从头几年观众越看越骂、越骂越看,到后来不烂不卖,责任不在观众,而在于电影市场被高度垄断,排片率决定一切。
“据我的观察,去年是资本立威,掌握了资本就掌握了电影制片公司和院线,想捧的演员和影片排片率就往上铺,观众选择的能力被限制了。”戴锦华认为,此前影院在中国消失了近二十年,如今再度大规模复苏,新观众得慢慢培养起来。“现在的观众已经逐渐老到起来,观众分众化已经形成,这就为各种各样的电影提供了可能,‘小片儿’有了机会、纪录片走上院线,这是健康展开的一步。”