中国版《深夜食堂》开播后遭遇观众疯狂吐槽,被质疑严重“复刻”日版,不管是食堂的场景设置,还是老板的造型都和日剧版极为相似。但是蔡岳勋看来,这座食堂其实从内到外一点都不“日式”,在青岛、大连、上海、香港、澳门这种城市,很常见到这样的街道。
“老板”黄磊的衣服从款式、到颜色,到质地也都是蔡岳勋反复对比才敲定的,“那个衣服其实是我们汉唐时代的服装,只是因为日本保留了那个文化很久。最后还是觉得漫画里的蓝色最好看,有一种奇怪的安定,还保持了神秘感。”
不过也许创作上的理解差异还能让人接受,但是生硬广告植入却是一个难辞其咎的问题了。对此,已经数次表达过歉意的蔡岳勋十分无奈,表示自己连剪掉的权利都没有,“以后我的导演合约里面一定会增加一条:‘所有的植入要怎么拍,我有最终的决定权’。”
■关键词
美食
他是妻子眼里的“暖男”,孩子眼中的“慈父”,更是一个热爱生活的人。能够执导像《深夜食堂》的作品,生活中的蔡岳勋自然也是一个美食爱好者,尽管如今的他是个“素食主义者”。对美食的热爱,也让蔡岳勋对制作美食很有热情,“我很爱做菜,所以我很喜欢研究食物,从小就喜欢。”
不过即便如此,蔡导调侃自己在做菜方面在家里仍然排不上号,“我太太跟我大儿子,他们两个是很有天分的,就是随便冰箱里摸什么他就能做出美食。但是聪明的人不用动手,动嘴就好了,他们就一直说你做菜好好吃,赶快做,我就一直傻傻地一直做,最后变成我做菜。”
科幻
作为擅长翻拍的导演,蔡岳勋一直以来在做的事其实也是IP改编。因此对于IP的定义,他有着自己的理解,“IP就是一个好的结构主题,故事结构主题是被借鉴,我觉得当然找到这样的东西来拍摄是对的,只是说到底怎么选择IP,跟怎么呈现IP其实才是真正要考虑的问题。”
蔡岳勋认为,好的IP也要有好的转换,除了找到这种所谓的强IP,自创好的故事更重要,“我接下来的东西都是原创的,我很希望能够真的替所有的华语创作者找到我们东方人讲故事的能力。”蔡岳勋说,他的新作品是原创的科幻题材,“我们花了很长的时间,架构了一个全新的宇宙。我希望把整个我们中国人的文明跟传说都真实化,也落地化。”
狂揽奥斯卡6项提名的进口片《三块广告牌》3月2日登陆内地院线,尽管影片质量得到了业内和观众的一致好评,豆瓣评分也高达8.7分,但排片场次却少得可怜,目前累计票房仅为1400余万元。