幸福的童年
Trop vite oubliés effaces
转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin tout au bout du chemin
一道绚烂无尽的金光在小道尽头闪亮
Fond de l’étang池塘之底，一个为了问题少年而设立的寄宿学校。这里面的孩子们都存在种种问题：偷盗、撒谎、暴力、智商低下亦或是战争遗孤。严厉的惩罚是从校长到老师们对待他们的唯一方式，直到马蒂尔（Clement MATHIEU）这位落魄的音乐家、代理老师到来。
每个孩子都有单纯的愿望，以及社会所映照的复杂痕迹，马蒂尔聆听教孩子们的愿望。人有很时候无法做到什么，但认真对待的这份尊重已足够珍贵。他组建了一个合唱团，给每个孩子一个位置。
影片的色彩也渐渐明亮，孩子们的欢乐感动着有偏见的大人们，连校长都在办公室里丢起纸飞机，甚至被足球踢到后，参加孩子们的游戏。
Terreurs d'enfants
孩子们的恐惧
Les tristes murmures
悲伤的呓语
Si loin des murs
了无踪影
执教期间，马蒂尔结识了莫朗奇的母亲，一位美丽优雅的单身女人，他为这个女人心动。
