如果说动画制作人濑川三十七和大师宫崎骏的作品中，浮世绘是被用来分离出人们日常生活中某个时刻的真实感和夸张性地表达与自然有关的电影主题，是作品主题思想的陪衬，那么，纽约插画师YoheyHorishita和《矶部矶兵卫》则完全使用浮世绘的表达方式，将现代人的行为、反应和直觉放入浮世绘的形式框架。
▲ 戏仿《神奈川冲浪里》的《矶部矶兵卫》漫画海报
插画只能以静态的形式再现浮世绘，而动画番《矶部矶兵卫》的每一帧截图，都可与浮世绘描绘的风景、人物比拟。交织了浮世绘风格、异次元剧情、表情包等多重流行文化元素，可以说，《矶部矶兵卫》是浮世绘的二次元打开方式，是当下日本社会一隅的“世风民情的写照”。
动画番中的几位主人公不张扬的人物个性、行为及心态与当下的人们在职场、社交中的表现极为贴合。胸怀志向却行动怠惰的武士、团子店的普通店员、爱读书的书生……《矶部矶兵卫》的角色们身上散发毫无光环的平凡气息与无力感，以致有国内的网友发出评论“这么懒都能混到当主角”。
▲ 矶部矶兵卫，一位疲于浮世的没干劲武士，漫画中是武士学校的一年级。理想是当一名出色的武士，但很少真正努力，常常三分钟热血；喜欢团子店的服务员小妹却没能表白呢。
▲ 团子店的小妹，一个可爱的服务员，爸爸是团子店的老板。怎么看都只是一个普通的妹子。
