当前位置:文化 > 艺文 > 正文

千呼万唤始出来《繁花》

2018-01-29 09:12:44    澎湃新闻  参与评论()人

舞台剧《繁花》将于1月26日在上海美琪大戏院正式首演。

备受瞩目的舞台剧《繁花》在酝酿、筹备了三年之后,1月26日将在上海美琪大戏院正式首演。此前,该剧已经进行了一场内部试演,原著小说作者金宇澄笔下1500多个“不响”如何在舞台表现,也大致有了答案。

作为茅盾文学奖获奖作品,《繁花》已成为上海文化的大IP。此前已有评弹版本问世,王家卫的电影也在筹拍之中,而此次上海文广演艺集团与五盟文化传播有限公司联合出品的舞台剧《繁花》,也终于得以“千呼万唤始出来”。

相对于35万字的小说,3个多小时的舞台剧版本无疑在容量上是个“微缩版”。不过,制作方曾表示《繁花》将制作成系列剧,这次推出的只是第一季。而第一季的故事主要以沪生、小毛、阿宝三个童年好友的经历为经线,在横截面上较为完整地呈现了李李、姝华、银凤、汪小姐等人的人物命运。

不过,虽然小说是一部充满烟火气的上海弄堂史诗,满溢着怀旧感,但舞台剧《繁花》的主创和主演却几乎都是一批“80后”和“90后”。多媒体动画、电子乐的加入,使得这部剧有了很多跨界的现代感,视觉部分可谓此剧最大亮点。整部剧全程用沪语演出,只不过,年轻的演员们在演绎和拿捏旧上海的芸芸众生和市井群像时,终究还是少了几分岁月的积淀。

《繁花》定妆照。

60年代和90年代穿插叙事,平静和喧嚣交替

原著35万字的体量,浓缩在3个小时的舞台剧中,剧本改编是一大难题。

现在的第一季剧本,是青年编剧温方伊前后十易其稿完成的,据说剧本直到演出前一个月还在不断调整修改。

整个剧本结构和原著多少有一些相似性。以1960年代和1990年代的片段交替叙事,平静喧嚣交替,呈现的是两个年代的差异、人物命运的映照。但却都是这座城市的底色。

导演马俊丰是一个非上海籍的80后,他坦言,自己是通过电视和历史资料这样的第二媒体来认识上海这座城市的历史和记忆。但他也一开始就表示,自己并不想做怀旧的事情。“怀旧对来说很无聊。我们也不是排上海,而是在排金宇澄笔下打动我们的那一部分上海,在读原著过程中引起我们情感涟漪的一部分东西。”

两个年代被导演处理成两种对立的风格:“这个戏在1960年代和1990年代有非常大的区别。1960年代非常清淡、美好、童真,质感很轻盈,事件都是非常平淡的,人物对待事件极其小心,人和人是有一定距离的,遇到大问题的时候不直面对抗。1990年代全是很激烈、喧闹的。舞台表现就是灯红酒绿,大开大合的。”

《繁花》刚刚确定话剧版权的时候,金宇澄曾表示不要用上海话,但最后全剧全程用沪语演出。

全程沪语演出,演员大多上海籍

《繁花》刚刚确定话剧版权的时候,金宇澄曾表示不要用上海话、不要用女编剧,但最后全剧不仅用了女编剧,也全程用沪语演出。

对此,马俊丰说,“我觉得一定要用上海话。我读小说前,我没有那么深的上海话基础,但是我读到的就是上海普通话的感觉,深深地扎在我脑海里。所以我觉得说上海话是这部戏非常重要的一个特质。”

为此,剧组定调要在演出中使用优雅的上海话,生活化的上海话。据说为了找到会说上海话的演员,制作方在全国范围招募寻觅了一圈。最后,一群80后和90后的年轻演员成为了舞台上的沪生、小毛、阿宝和李李、姝华、银凤。

阿宝爷爷家。

 

豪门儿媳 “颜值担当”张柏芝可还撑得住?

18-06-21 16:43:47张柏芝可还撑得住,如果爱

徐志摩亲孙女海宁寻根,感叹,志摩的基因太强大!

18-06-21 16:31:28徐志摩亲孙女海宁寻根

男子辱骂母亲 被家人联手“家法”杀害藏尸14年

18-06-21 16:29:51男子被家人联手杀害

贝嫂晒自拍罕见地摘掉婚戒 网友:婚姻真的陷入危机?

18-06-21 16:27:16贝嫂摘婚戒,贝克汉姆离婚

“我的裸照卖了300块,被无数人看过了”……

18-06-21 15:30:14我的裸照卖了300块

相关新闻