历史上，《琵琶记》一直备受推崇。明代戏剧家汤显祖说，“读如此传奇，胜读一部《离骚》”；近现代著名学者王国维说，“独铸伟词，其佳处殆兼南北之胜”。
而在国际上，《琵琶记》也享有盛誉。早在1841年，法国就出版翻译了《琵琶记》法文版，介绍给欧洲各国读者。其他如英、美、日等国都有文学译本。上世纪三十年代，美国百老汇甚至把《琵琶记》改编为英语音乐剧《琵琶歌》，演出时颇为轰动。
然而，这部诞生于元代的剧作，在当代的舞台上重新呈现，却面临着如何传递当代价值的困境。
《琵琶记》写的是书生蔡伯喈父命所迫，抛下妻子赴京赶考、中了状元之后辞官辞朝未成，不得已入赘相府，被迫滞留京城。而家中的原配赵五娘独自奉养公婆、公婆双亡后娘携琵琶千里寻夫。在高则诚原著中，蔡伯喈最终在牛小姐的成全下，与赵五娘团圆，全剧也以“一门旌奖”的大团圆结尾。而在民间版本中，蔡伯喈最终以负心汉形象出现，最终有了“雷击蔡伯喈、马踏赵五娘”的结局，上世纪80年代，上海昆剧团就曾以这个故事版本为框架，恢复了赵五娘剧本线为主的多出传统剧。
而对于这一次特邀的剧作家王仁杰来说，如何重新剪裁缩编《琵琶记》，面临着多重的考验。在很多今人眼中，蔡伯喈简直是个“渣男”，如何以之为男主角，去芜存菁，并同时兼顾赵五娘和牛小姐两个角色的光彩，是个很大的难题。
最终，全剧42出缩编为《嘱别》《媒报》《陈情》《强就》《绐误》《盘蔡》《谏父》《寻夫》《悲逢》九折，剧长三个多小时。故事并没有可以为蔡伯喈翻案，而更多刻画了他的两难，保留了蔡伯喈的辞考、辞婚、辞官的“三不从”而不得。
剧终，蔡伯喈与赵五娘夫妻重逢，却在同时得知双亲去世噩耗的情节。功名利禄、家庭天伦，平衡与取舍之间，蔡伯喈所面临的人生困境，似乎在今天仍有现实意义。
以纯粹态度恢复经典，主演黎安的《琵琶记》情结
