南派三叔承认，这绝对是个难解的习题。他不是没想过以原著打底，哪怕从第一部《七星鲁王宫》直到前传《藏海花》、后记《沙海》要跨越12本实体书。“第一稿剧本有7.9万字，以《七星鲁王宫》为主，只有一点《藏海花》的元素藏于其中。”作家觉得，从在网上敲出小说的第一个字开始，他更像是个文字的导演而不仅仅是文字的编排人，“因为我的写作习惯就是很有画面感”。
“画面感”在小说开篇，是一群土夫子蹲在小丘上，直勾勾盯着把洛阳铲不说话；落在三叔最初想还原的“地下河尸洞”里，则是河水时而逆流，时而顺流，漆黑一片里，纵然险要急弯之处，也只能凭一双耳朵用竹篙过弯。可毕竟电影是电影，要把12本书浓缩进2小时的电影故事，这些细枝末节只能忍痛割爱。“79000字到了李仁港导演手中，他直呼至少能拍上中下3部电影，素材足够40多个小时。”一开始，三叔咬牙删，发现若砍掉大段文字，这故事就支离破碎。他只能重起炉灶，悉心把散落在12本书里的元素一一抽出，打散了再回炉成一个新故事。若非要做量化比较，原小说超200万字，第一稿剧本相当于40小时素材，最后成片123分钟，约等于原小说做了500倍的高度浓缩。
银幕上确乎陌生的故事，但谁又能说它不与小说一脉相承———与小说一致的人物：拥有“麒麟血”的张起灵、书里以第一人称叙述的吴邪；有小说里打破次元壁走进现实世界的“瓶邪兄弟”一世情；有容易被忽略但提起时又仿佛寻宝一般隐蔽的王胖子出场方式；还有诸如张家的神秘背景、吴邪身处的老九门构架等，无一不是书迷心领神会的铺陈。
从文字到影像，探索开掘一个极度隐秘的世界
“一千人心里有一千个哈姆雷特”被引用过太多次，可对《盗墓笔记》，这话依旧适用。原著里，雪域昆仑屹立于现实世界，但隐于山脉里的蛇母陵，它长于作者笔端，又在每个读者脑海里焕发出焰火。可烟花再绚烂，不过是一人一世界。
