2 讲究程序正义,真相变得不重要?
表面看来,该剧讲述的是一个并不复杂的案件,所有的线索统统指向男主角Nazir,在审判过程中各方验罪程序也都完美执行,没有人侵犯嫌疑人的人权,也没有逼供,唯独Nazir究竟有没有杀人这个最关键的问题,却没人在乎。这就是《罪夜之奔》撕开给观众看的,同时也是它比一般罪案剧更高级的地方——当所有证据全部指向嫌疑人,所有相关人员也完全按照司法程序走了,可最后还是会有冤假错案的可能性,这个漏洞要怎么办,怎么解决?
同样的主题,Netflix年初的纪录片《制造杀人犯》讲过,日本导演周防正行在2007年拍的电影《即使这样也不是我做的》也讲过,而且要讲的问题都一样:歧视、程序正义背后的不公正,以及执法者观念上的偏差导致的误会。最终即便完成了一场错误的判决,从头到尾也没有出现一个真正的坏人。
相形之下,《罪夜之奔》设定为凶杀案,口味更重,野心也更大。全剧节奏缓慢,英版30分钟的内容,美版要用70分钟才演完,通过大量细节详尽描述了案件处理流程和欧美法系的司法执行流程。
在这部剧里,你可以看到想早点下班交差的警察,不耐烦的办事人员,也有利用这个案件往上爬的人物。处理案件的警长Box,外表看来和蔼可亲,但其实早就通过收集而来的证据断定Nazir是凶手,他不停地对Nazir进行诱导,想让他承认自己杀了人,从而快速定罪。接这个案件的律师Jack Stone,在监狱里不停与罪犯打交道,寻找他的下一个客户,选择帮助Nazir表面看来是源于正义,其实并非如此,他只想让自己成名,让事业发展,或者帮他获得保释后赚一笔。
3 种族问题,谁会真正公正?
对比英国原版《司法正义》,HBO的翻拍除了把地点从英国搬到美国,其他几乎原封不动,就连Nazir的律师脚部患有湿疹,在警察局遇见一个异装癖者这样的细节,也都全部保留。