而《罪夜之奔》最大的改动也是最具创新的一点，就在于把男主角Nazir的身份设定为巴基斯坦裔，从而将剧集的终极追问进一步深化为——“巴基斯坦裔移民在纽约面对谋杀指控后面临的种种难题”。
原版中是由本·威肖扮演的白人小孩开着父亲的出租车来到大城市，但由于纽约很少有白人出租车司机，为了贴近现实，主创选择了巴基斯坦裔美国人作为主人公。据说做出这样的改编，是另一位主创理查德·普莱斯的主意，要知道，作为大热美剧《火线》编剧的他，已经不是第一次揭开美国种族问题的社会伤疤了。
这样的设定，在无形中增加了很多矛盾和不确定因素，无论是“后9·11”时代全美对待阿拉伯裔移民极为复杂的社会背景下，还是如今欧洲难民危机解决无望，就连美国总统大选演讲中都出现“建起一堵墙把移民拒之门外”的今天，种族问题可谓积怨所在。
身为巴基斯坦裔的Nazir刚出场不久，就在街上被两个擦肩而过的黑人歧视侮辱，问他“是不是忘带炸药包了”，对他的防备和仇恨几乎要夺眶而出。而之后探监一场戏，更表现出Nazir的母亲与白人社区的格格不入，Nazir的自卑和无助也让众人对他的怀疑变得更有根据，种族歧视更深层的现状被一步步撕开，也越来越发人深思。
撰文/孟天祥
