有没有觉得这故事神逻辑？但是更神的逻辑出自蒲松龄总结的中心思想：
「马万宝可谓善于用人者矣。儿童喜蟹可把玩，而又畏其钳，因断其钳而蓄之。呜呼，苟得此意，以治天下可也。」
——《聊斋志异》
到底是怎样的脑回路，能把把这奇葩的一家三口和治天下联系起来！敢情这还是个正能量的故事······
「人妖」的这个用法到了《聊斋》所处的清代，逐渐成为了主流用法，也趋近于现代的意义。
/ 2016年泰国蒂凡尼变性人选美大赛冠、亚、季军合影 /
所以那个不知道是谁的翻译者，才会选这个词作为 hemophrodite / ladyboy 的中文译名，可以算得上既「信」又「达」， 非常有才了。
但是「雅」这个方面就差了一点，这个词打从出现起就是一个偏贬义的词，漂亮小姐姐/哥哥们也没做错什么，你忍心一直用这样一个贬义词在TA们身上么？
希望在不久的将来，会有一个更中性的词来代替「人妖」。
责任编辑：
