2017年1月16日-1月22日， 由北京天桥艺术中心、中国文化译研网、中华网、中华文化促进会以及张伯驹潘素文化发展基金会共同打造的“文化天桥·艺术新春”时尚民艺生活周将在北京天桥艺术中心正式启动，为广大市民带来了一场别开生面的艺术、民艺、阅读与时尚融合的文化盛宴。
今天（1月16日）下午，“欢乐春节·阅读中国”学术沙龙暨活动民艺生活周启动仪式在北京天桥艺术中心小剧场举行。中外作家艺术家和专家学者共同畅谈了中外节日文化，为现场带来了一场精彩的思想盛宴。文化部外联局副局长朱琦在启动仪式上发表了讲话：
尊敬的各位使节、专家、中外朋友们，大家下午好！
很高兴今天能来参加由中国文化译研网主办、多家单位支持的“欢乐春节·阅读中国”特别活动，与来自多个国家使领馆、文化中心的使节朋友，相关部委和单位的同行同事，以及长期致力于向世界讲述、翻译、传播中国故事和中国声音的汉学家翻译家、文化专家和媒体朋友们共聚一堂，与大家共话中外节日文化，以一种特别的方式，迎接中国新春佳节。我谨代表文化部对外文化联络局，对此次活动表示衷心祝贺，对参会专家和嘉宾表示热烈欢迎！
“欢乐春节”是由文化部牵头，国家相关部委、各地文化团体和外交机构支持，世界各国民众共同参与的全球性文化庆祝活动，旨在通过丰富多彩的形式，与各国人民共度农历春节、共享中华文化。自2010年开始到今年，欢乐春节的足迹已经走到世界近200个国家的500多个城市，活动内容覆盖艺术展演、广场庙会、跨国春晚、网络互动、公共艺术、文博交流等多种形式，为全球民众带来了和谐、欢乐与祝福，也是中国人民送给世界的一份文化礼物。
中国文化译研网此次主办的“欢乐春节·阅读中国”活动，通过学术沙龙和民艺生活周的形式，立足中国本地，通过团结在华使节、汉学家翻译家和友好人士，以思想为主题，以创新为主导，深入探讨中外节日文化，展示中国文学、出版、影视与民艺创新和译介成果，是文化部2017年“欢乐春节”活动中非常有特色的一场，也必将给在座专家和在场嘉宾带来独特的感受与丰富的体验。
中国文化译研网是由文化部外联局与北京语言大学共建的一个会员制、服务型、公益性网站，也是我局汉学家翻译家工作的一个重要平台。自2015年开通上线以来，网站已经联络、服务了一大批热爱中国文化、长期关注和从事中国文化对外翻译与中外文化深度交流的汉学家翻译家，向世界介绍了众多中国文艺和思想创作成果，包括文学、出版、影视、艺术、学术和文化作品等。通过这些作品，我们把诸多优秀的中国作家、艺术家、学者和文化创作者介绍给世界读者，并通过他们展示了中国人富有创意、深度和广度的精神生活，展示了中国当代文化发展的勃勃生机，拉近了中外民众的心灵距离，推动了文明对话与世界和谐。
在过去的2016年里，文化部在支持中国文化译研网的同时，还与新闻出版广电总局、中国作协等单位联合举办了中外文学出版翻译研修班、中外影视译制合作高级研修班等活动，邀请中外专家来华研修、在华参与，共同选择、翻译和推介符合各国读者阅读和欣赏习惯的中国文化作品，并启动了“中拉思想文化经典互译工程”、“一带一路文化翻译人才扶持计划”等项目，以帮助更多汉学翻译人才更快更好地成长、工作，并且能够通过网络平台等多个渠道方便地找到和译介自己喜欢的作品，帮助中国文化更好地走向世界。我们希望，随着中国对世界的开放程度越来越高，越来越多的海外读者和民众也将可以不再局限于对中国简单、表面、刻板的印象，而是更加深入地“阅读中国”、理解中国，聆听中国丰富的声音与故事，感受中国人生动的思想和品格，实现中外文化的互知、互信、互赏、互鉴，实现真正意义上的“美美与共”。在未来的一年里，文化部外联局也将继续大力支持全球汉学家翻译家，支持中外文化机构的合作，为更多中国故事和中国作品走向世界而努力。
各位使节、嘉宾、专家朋友们，2017年是中国鸡年，在中国传统文化中，鸡象征着吉祥，也象征着勤劳，并且被赋予了文、武、勇、仁、信等诸多美德。在东晋时期，就在离北京不远的河北涞水县，曾经居住过一位叫做祖逖（ti4）的大将，他年轻时常常半夜听到鸡叫就起来习武，为后世留下了“闻鸡起舞”的成语。在中国各地，到处都流传着这样历史底蕴深厚的故事，也滋养了无数可供当代文艺创作借鉴的灵感，今天在这个中西合璧的天桥艺术中心即将举行的中外节日文化沙龙，也必将激发这样的古今对话、中外对话，成为一场精彩的思想盛宴。
我祝愿“欢乐春节·阅读中国”活动圆满成功，祝各位使节、专家、作家、艺术家朋友们佳节愉快，新年万事如意！谢谢！
2017年“欢乐春节·阅读中国”特别活动暨“文化天桥艺术新春”民艺术生活周活动将持续至1月22日，本届活动以全新的方式阐述中国春节文化，为广大市民带来了一场别具特色、时尚气息浓郁的“小年庙会”。欢迎广大市民前来参观学习，满满的节日气息不容错过喔！
索票及活动详情敬请关注民艺生活周官方微信。
开放时间：2017年1月17日（周二）-1月22日（周日）10:00-18:00
活动地点：北京天桥艺术中心
