在第11次修订时，《新华字典》新增了800多个正字头，还增加了1500多个繁体字和500多个异体字。一些与国计民生相关的词语也被增进《新华字典》中。比如“民生”，就是指“人民的生计”。不过，“煤油”“马达”“手机”“飞机”等词，因为在现代社会中的检索频率较低，此次从字典中被删除出去。同样被删除的还有“合作社”一词，有关专家解释说，这是一个“陈旧词”，使用的频率已经非常低了。
4.查证回应“较真儿”读者挑错
作为国人最熟悉的工具书，《新华字典》受到关注的同时，也不乏“较真儿”的读者执著挑错。
早在上世纪80年代就有读者提出，字典、词典在人们特别是青少年眼中是文字的权威，因而编纂字典、词典是一件极其严肃的事情，每条词义，每个注音都应认真对待，千万来不得半点的马虎。(1986年4月8日《北京日报》3版，《应重视字典中的失误》)
2006年，本报曾报道了一位上海读者8年挑出《新华字典》4000多种“错误”，并将售书的上海书城告上法庭一案。(2006年3月1日《北京日报》9版，《上海读者挑战权威字典》)
2009年，有一位曾当过教师的北京读者与《新华字典》的出版商——商务印书馆对簿公堂。这位读者认为，商务印书馆于2004年出版发行的第10版《新华字典》，在体例设置、义项确立、例证选用、标点符号使用等方面都存在差错，总数超过22638个，而且差错率达到万分之五以上，给广大购书者造成了知识性伤害。(2009年4月23日《北京日报》7版，《〈新华字典〉被诉出错两万个》)
2011年，又有一位网民在自己的博客中连发8篇博文，指出第11版《新华字典》存在多处错误，其中包括偏旁部首、笔画、字体、字形不一致，声符形体不规范，以及字词自相矛盾不统一等问题。(2011年7月28日《北京日报》12版，《〈新华字典〉被挑错 编纂专家回应质疑》)
APP的开发方表示，称因涉及版权及软件开发等问题，所以需要付费。针对网友的问题，商务印书馆相关负责人进行了回应，称因涉及版权及软件开发等问题，所以需要付费。
