当前位置:文化 > 读书 > 中华文学 > 正文

伊坂幸太郎:“我想让读者会心一笑”

2016-09-03 00:09:09  东方早报    参与评论()人

■早报专访治愈系推理作家伊坂幸太郎

经伊坂幸太郎提醒,印章上的“小狮子”其实是只考拉。

伊坂幸太郎

刚刚过去的上海书展像是一年一期的集结号,召集城市各角的阅读者。书展的活动安排:在哪里做活动、做多久大多取决于读者数量的预估。而这次,有一名大多数中国人可能不太熟悉的日本悬疑推理作家,获得了与“现象级”青春文艺畅销书作者同样的“额度”。3个小时的签售,是上海书展对第一次来中国大陆的伊坂幸太郎特别的欢迎。

伊坂幸太郎的作品有种微妙的“古怪”,这是种独特的写作技巧,用“是……但是……”的绳锁住读者的注意力。他是当下日本最受欢迎的推理作家,被推理小说女王宫部美雪誉为“天才作家”,但是他觉得自己没什么才华,只是随便写写的也不是推理;他学法律,但是毕业后做了系统管理员,显然后来改行写了小说;他胆小怕生,但是敢在车站主动搭讪同系女生最后还结了婚;他入围直木奖,但是因为害羞所以拒绝参评;他叙事简练,但是擅长用荒诞的情节击打人性里紧缩的卑微,读者说他是个治愈系的推理作家。

8月19日晚7点,伊坂幸太郎首次出现在中国大陆读者面前,面对50多个人他还是有点紧张,人一拘束就显得冷漠,后来他形容当时的感觉有点“失真”。他跟读者打招呼,底下立即爆发出剧烈的尖叫和掌声,这些读者已经等了太久。有一个年轻女孩甜美地与伊坂幸太郎问好、签名完后,在走出会场的那一刹那哭出声来,让她高兴的是能见到自己喜欢的人,但她同样担心离下次见他不知还有多远。

“从他的作品里能看到自己的影子,角色像自己的性格,不上台面、害羞,但是有想法。”

“荒诞的故事开端,却是大家日常也会遇到的情节,角色设定好像就是身边的邻家哥哥,不一定是最强的人,但一定能给你力量和亲切感,读完会有种获取勇气的感觉。”

“感谢他的作品治好了我的抑郁症。”

以上是早报记者随机询问到的读者感言。1971年出生的伊坂幸太郎有着非常纯正的日本男人质感,体格有点瘦小、模样比实际年龄年轻、表情有点淡漠、性格有点疏离,但充满善意。东方早报对他的访问是在他来上海的第二天早晨,他显得比前一晚读者见面会时轻松许多,能开些自嘲的玩笑,但在快速喝完自己那份咖啡后却不会主动要求续上,只是随手摆弄着空杯耐心等待翻译把话转述完,或者认真地注视着,根据记者的表情附和笑容。

“人类最大的武器应该是‘笑’吧?不管遭遇多大的困难,不管陷入多悲惨的状况,如果能够一笑,就会有重新充电的感觉。”这是伊坂幸太郎《金色梦乡》里的一句话,主人公被诬陷谋杀了首相被迫逃亡,一个平凡的人经历极端的事,这种“无理取闹”的设定恰恰最符合当下年轻人的浪漫主义审美取向,容易在现实生活的浅水区溺水的人,需要的往往不是技能指点,而是心理建设——虽然“糟糕透顶”了,但如果把自己的处境当作是出滑稽戏的话,感觉就已经离开谷底了吧。

他是这么写的,对于自己的人生他是否也会这么做呢?
【对话】

“其实我是随便写写的”

东方早报:第一次来中国,能不能用几个关键词描述下自己?

伊坂幸太郎:爱操心,很容易一下子担心这个一下子担心那个;认真;容易丢三落四。

东方早报:朋友、家人眼中的你是怎样的?

伊坂幸太郎:其实我也没听过别人怎么讲,因为对气场强的人比较苦手,不太擅长接触,所以在家人、朋友眼中应该是比较温柔的人。但是之前实在太坚持这种温和的表象,就教育自己十岁的儿子说:“那些老是自称自己特别厉害的人其实一点都不厉害。”但是最近开始有点担心孩子会觉得自己的老爸会不会一点都不厉害,所以开始会告诉孩子“其实老爸也挺厉害的”这样的话。

东方早报:如果任何东西都可以遗传,记忆、面容、才华、肩周炎……好坏不分一切都可以,你最想把什么遗传给自己的孩子?

伊坂幸太郎:啊……没想过呢,但是我觉得我的孩子有一个地方不足,就是不太擅长讲话,我自认为跟朋友聊得很开(笑),所以想把跟人交流的能力遗传给孩子。(记者:你的确认为自己是那种擅长与人交流的人么?)我也知道你会这么说,我要说的是,我的孩子比我还差劲(笑)。

东方早报:一个作家的创作很多时候受自己的深层精神影响,能谈谈你的恐惧以及渴望么?

伊坂幸太郎:对于我来说,最大的恐惧就是死亡,自己的、亲人的、朋友的,除此还有就是战争,因为害怕日常的状态会因此崩溃,所以虽然清楚战争离我们很远,但还是经常会有这种忧虑,如果真的有一天会发生这种事真的太可怕了。渴望的话,大家健健康康的就行了。

东方早报:这一生你觉得自己做得最棒的是什么事?

伊坂幸太郎:我觉得还是写小说吧,因为这件事坚持了最久而且也是最多人夸的。

想给读者惊喜的感觉

东方早报:在写作方面有没有偶像?

伊坂幸太郎:我是因为读了大江健三郎、岛田庄司的小说,觉得小说很有意思才开始写小说的,也很喜欢安部公房。中国的作家,非常喜欢莫言,尤其《生死疲劳》,虽然风格跟日本的作家不一样,但正是这样才会觉得很好奇很有趣。欧美作家方面喜欢马利奥·巴尔加斯·略萨。

东方早报:你写作的状态是怎样的?你的作品总是存在大量音乐元素,给人感觉是创作者是在肯定音乐能给予人一些决定性的力量,你在写作时会听音乐么?

伊坂幸太郎:会(笑),我写作的时候会有两种模式,一种是听着歌在写,另一种就是像个匠人一样埋头苦干。当要认真修整一本书的时候,还是不听音乐,要非常专注地去写比较好。

东方早报:从一个系统管理员变成一个畅销作家,这跟你小说的人物设定也有点像,能告诉我们这是个什么样的故事么?

伊坂幸太郎:写小说是一直都有的梦想,但毕业后当了程序员,毕竟写小说不能当饭吃,没钱、没法结婚。到仙台的公司当系统工程师时开始偷偷写小说,原来公司老板是个非常好的人,我跟老板说了自己想写小说,老板非常支持我,于是就把我调到很闲的部门,但后来发现那个公司太小了,所以即使调了部门也还是很忙。后来去参加一个新人奖结果得奖了,就辞掉工作写小说了。现在看来很感谢那个老板,但后来再没联系过,也不知道老板有没有在看我的小说。

东方早报:创作生涯中有没有什么伯乐?

伊坂幸太郎:如果说直接跟我有交流算得上伯乐的话应该没有,但是如果没读过岛田庄司的作品的话,应该不会写推理。

东方早报:你第一次入围直木奖却拒绝了提名,后来五度入选却一无所获,日媒有评论说这是直木奖对你的报复,为什么当时要拒绝这样一个大奖的邀请?

伊坂幸太郎:现在想来当时的情况是很复杂的,可能真正明白的是夫人,因为直木奖在日本比较有名,如果参评可能是要上电视的,但我对上电视会比较恐惧,就想尽量远离。我本人也不是为了出名而写小说,想着只要能安安静静写小说就好了吧。

东方早报:灵感怎么累积?怎么持续?

伊坂幸太郎:我创作时会有一种信念,就是想要给读者惊喜,希望读者读到的时候能够会心一笑。有时候真的没办法写就停下来,但有时候还是要写下去。以前睡觉很晚,希望把该写的写完才睡,但第二天一看会觉得“哇这什么玩意儿嘛”!所以现在都会跟着孩子一起晚上10点睡早上6点起,写不出的时候就停着,最长停过一个月。最近也会和编辑交谈 ,类似于头脑风暴那样,这样就能继续创作下去。

东方早报:你的推理小说并非典型的本格推理(指情节以解密为逻辑主线),应该算有悬念的社会小说,那你是如何在文字里控制住“悬疑”的?

伊坂幸太郎:其实我是随便写写的……这样说是不是不太好(笑)。

我觉得在表面上要让故事写得好看,最关键的是故事的结构,这是下的功夫最大的地方。写之前不会列大纲,但会做设计图之类的,越是想不通的地方越是烦恼的时候就会使劲画圈,画这个图相当于一个仪式,不画这个图感觉写不出来。然后这些登场人物也不会事先想好,画完图就直接开始写,这时候故事在脑子里有大概的形状了。

看懂电影

也未必能读懂小说

东方早报:初看你的文字时有种孤独感,但情节却是好笑有趣的,这跟你的为人一致么,有点冷漠却有服务精神?

伊坂幸太郎:我有种感觉,就是日本文化中经常会提到“谛”,大概就是知道人与人之间是不会真正互相理解、绝对亲密的,因此而产生的一种释然精神。我已经放弃对人与人之间亲密度的执念,但还是认为就算没法完全互相信任、理解,还是希望彼此能开开心心过下去。

东方早报:你认为影视反映到小说阅读上有什么作用?

伊坂幸太郎:好处是很多人看了小说改编的电影后会回头来看小说,读者群会扩大;坏处是,很多人看了电影就自以为理解了小说全部的用意。

东方早报:有人评价你与东野圭吾的作品一个是太阳一个是月亮,你如何看待他的作品呢?

伊坂幸太郎:我在很小时候就很崇拜东野,觉得这个作家是很为读者着想的,希望读者有个愉快的体验,我很佩服东野这种使命感。之所以会被比喻成太阳,可能是因为会有一种坚持,不让剧情一直那么灰暗往下走,但另一方面我会觉得突然变得非常开朗又很做作,所以就只是希望结尾稍微往上一点,有这么一丁点希望,能让人会心一笑就足够了。

东方早报:你希望在大众眼里是怎样的一个人?

伊坂幸太郎:那么多人喜欢的话,首先很惊喜,然后也会感到有压力。作为我自己,我很怕那么多人喜欢我,只是喜欢写自己喜欢的东西。如果你能理解就理解,如果不理解的话就算了。能让读者觉得:这个作品可能真的只有我自己明白,只有我能与作者共鸣,就够了。

东方早报:越是书写现实的小说家,心里的理想主义越是坚固,在你心中理想的世界是怎样的?

伊坂幸太郎:理想中的世界是,每一个人都能有对他来说非常重要的东西,朋友、父母或者喜欢的东西。同时别人虽然不喜欢,但是不会鄙视践踏,能够宽容他人。

东方早报:你觉得在这个时代,作家有什么意义或者说使命是什么?

伊坂幸太郎:没有什么使命感。

东方早报:会不会有一天放弃写东西,改行开二手CD商店之类?

伊坂幸太郎:如果我哪天觉得写得不高兴,可能真的会有这种事发生!

【后记】

8月21日晚,伊坂幸太郎返回日本,走之前他告诉中方编辑,此行比想象中轻松,原本以为秩序会失控,没想到读者们都很温柔,他很感激。

来上海之前,伊坂幸太郎特地做了一个刻有“谢谢您的支持”的印章,上面有一个与他很像的穿长褂的树袋熊。每次公开活动前,他都会努力说几句中文,尽量对每一位读者道谢。他的对面是千余名在40摄氏度烈日下赶赴会场,排队3小时见一眼偶像的读者,其中绝大部分都不会日语,连自己有多喜欢他都没有表达,只是紧张地说句“谢谢”便离开了。

伊坂幸太郎说,那么多读者喜欢自己,有点害怕,但很感激,而读者也很感谢伊坂幸太郎让他们能够有喜爱的书、人。长久以来的议题“爱与被爱到底哪个更幸福”似乎在作家与读者的关系前有了新解,爱或许本身就是种莫大的精神力量,足够幸福了。


 

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

相关新闻