他原本准备了一篇发言稿,讲到一半,便开始自由发挥了。“我可以告诉你小说是你最好的朋友。如果你没有看到它,你就没法入睡。凌晨3点钟的时候,你从书架上拿起一本旧的小说,它永远不会跟你说,你这些年都干什么去了,为什么在今天才来到我的面前?它永远会跟你一起上床,它总是会惊讶到你,即便这是一本你已经烂熟于心,已经读过很多遍的小说。我来到这里好像是和向大家聊一些文学、聊一些艺术,而到最后我聊的一切都是关于爱。”
现场读者不断提到《爱与黑暗的故事》,一位用英语提问的读者几次谈到奥兹勇敢地面对自己的过去,写下这本书。“很多人都知道,在我12岁半的时候,我的母亲自杀了。我的父亲也就开始衰落了。在很多年里我对所有人都非常的愤怒,我恨我母亲,恨我父亲,并且也恨自己。但是,过了好多年以后,这愤怒消失了。取而代之的则是好奇、理解,以及幽默、耐心。在整本《爱与黑暗的故事》里找不到一点愤怒和苦涩的地方,这并不是因为我很勇敢,而是因为当我写我的父母的时候,就好像他们已经变成了我的孩子。我写这本书是邀请这些死去的故人回到我的家中,我想把他们介绍给我的妻子和我的儿子,因为他们从未谋面。”
今年4月,娜塔莉·波特曼带着自己自导自演的作品《爱与黑暗的故事》来到北京国际电影节,成为电影节最大的主角。“要把一个600多页的巨作改编成银幕上一个半小时的影像,在这个过程中,我不得不牺牲掉一些我自己也非常热爱的细节。”几个月前,娜塔莉·波特曼在北京说。
读者问奥兹有没有看过这部电影,他点点头,“我非常欣赏她把自己的一部分深深注入这部作品中。我从来都没有期待她完整地呈现600多页的《爱与黑暗的故事》,这是不可能完成的任务,所以她基于我的小说创造了一种新的艺术,我觉得她的作品是非常感人的,并且富有感情。”